Isnin, November 23, 2020

Kenangan bersama A. Ali akan dihargai sampai bila-bila - M. Nasir

sumber : petikan Astro Awani  23 November 2020 (Irwan Muhammad Zain)  & IG Rasmi DMN @mnasirmohamed

PEMERGIAN komposer terkenal A. Ali atau nama sebenarnya Hamdan Atan sedikit sebanyak memberi kesan kepada rakannya dalam kumpulan Kembara, Datuk M. Nasir.

Bagi komposer ternama itu, banyak kisah pahit manis yang dilalui beliau bersama Allahyarham sepanjang bersama Kembara yang akan dihargainya sampai bila-bila.

Menurut seniman itu, perkenalannya dengan A. Ali bermula sekitar tahun 70-an di Singapura ketika Allahyarham bermain muzik di majlis-majlis perkahwinan dan kelab-kelab malam sekitar Kota Singa itu.

Komposer yang digelar sifu itu mengakui meminati gaya permainan A. Ali yang tersendiri ketika sering menonton persembahan pemuzik itu di Singapura.

"Aku mengenali Ali di sekitar tahun 70-an di Singapura. Waktu itu dia bermain di majlis majlis perkahwinan dan kelab-kelab sekitar Singapura. Aku sering menonton persembahan dia pada waktu itu dan aku meminati gaya permainan dia yang tersendiri.

"Setelah dia keluar dari Sweet Charity, aku mengajaknya untuk menubuhkan Kembara bersama S. Sahlan, Eddy Ali dan Eddynor Ali. Banyak kisah pahit manis aku bersama dia sepanjang perjalanan kami yang akan aku hargai sampai bila bila," tulis M. Nasir menerusi akaun Twitter peribadinya.

Bagi M. Nasir juga, A. Ali bukan sekadar pemuzik, malah seorang komposer hebat yang telah mencipta banyak lagu popular.

"Salam takziah aku ucapkan pada keluarganya. Semoga rohnya diberkati, dirahmati dan berada di kalangan orang-orang beriman," katanya.

A. Ali, 71, meninggal dunia dalam tidur di kediamannya di Kajang pada Sabtu.

Pada pertengahan 70-an, A Ali pernah menganggotai kumpulan Sweet Charity, iaitu band rock yang diasaskan vokalisnya, Datuk Ramli Sarip dan teman-teman di Singapura.

Allahyarham meninggalkan kumpulan itu ketika dalam proses penerbitan album pertama.

Sebelum bersama Sweet Charitty, A. Ali juga pernah merakamkan gitar untuk rakaman kumpulan Mike Ibrahim and The Nite Walkers pada awal 70-an.

Selepas meninggalkan Sweet Charity, A. Ali banyak membuat persembahan di kelab-kelab malam sebelum menyertai M. Nasir menubuhkan Kembara bersama seorang lagi penyanyi S. Sahlan (Roslan Tajuddin).

Ketika bersama Kembara, A. Ali diingati dengan lagu Di Perhentian Pudu Raya, Penjual Surat Khabar, Oh Bulan dan Ada Sepasang Mata.

A. Ali kemudiannya meninggalkan Kembara dan menubuhkan kumpulan Pelangi bersama John Goh dan popular dengan lagu Biar Ku Menjadi Lilin, Lukisan Wajah Cinta dan beberapa lagu lain.

Kali terakhir A. Ali beraksi di pentas ialah ketika Konsert Hati Emas Kembara di Panggung Sari Istana Budaya pada November 2014.

Tahun sebelumnya A.Ali, M. Nasir dan S. Sahlan mengadakan konsert reunion kumpulan tersebut, Konsert Ekspres Rakyat yang diadakan di Esplanade Singapura

Ahad, November 22, 2020

Allahyarham A Ali berjiwa mulia

petikan Berita Harian 22 November 2020

Oleh Zaidi Mohamad zaidim@bh.com.my

KUALA LUMPUR:  Pemergian komposer popular era 1980-an, A Ali atau nama sebenar, Hamdan Atan, 71, ketika tidur di kediamannya di Kajang, pagi tadi, mengejutkan teman seperjuangan.

Komposer dan penyanyi yang mencipta nama pada era 1980-an menyifatkan arwah sebagai insan kreatif berhati mulia dan komited dalam berkarya.

Sahabat lama, Datuk M Nasir yang digelar 'sifu', menyifatkan arwah sebagai mentornya ketika bertapak dalam dunia seni lebih 40 tahun lalu.

"Saya bermula dengan menjadi peminat arwah pada era 1970-an. Ketika itu, arwah bersama kumpulan Sweet Charity sebagai gitaris.

"Saya pula menuntut di sebuah kolej di Singapura. Pendek kata, arwah jadi mentor saya dalam dunia seni.

"Bermula daripada meminatinya, selepas tamat kolej, saya mengajak arwah menyertai Kembara. Ketika itu, arwah sudah tidak lagi bersama Sweet Charity," katanya kepada BH Online.

Pagi tadi, anak Allahyarham A Ali, Norhuda berkongsi berita pemergian komposer itu yang didapati tidak sedarkan diri oleh ibunya, Latifah Khamis, kira-kira jam 8.30 pagi.

Norhuda dilaporkan berkata, arwah bapanya tidak mempunyai masalah kesihatan kronik dan pemergiannya mengejutkan.

M Nasir menyifatkan arwah insan berbakat besar.

"Setiap sentuhan karya seninya ada magis tersendiri. Sebenarnya, arwah banyak cakap dan setiap tutur kata bagai ada makna besar," katanya.

Zaiton Sameon, penyanyi lagu ciptaan arwah, Menaruh Harapan, teringat jasa A Ali menjulang namanya dengan dendangan itu yang meraih Juara Lagu 1987.

"Gandingan arwah dengan Habsah Hassan sebagai penulis lirik lagu itu cukup menjadi. Arwah cipta lagu Menaruh Harapan dengan menyelami pahit getir hidup saya.

"Dengan lirik dihasilkan Habsah yang saya anggap kakak, arwah menyelami kisah duka saya seperti berkahwin, bercerai dan macam-macam lagi," katanya.

Zaiton juga terkenang lagu Masa Mengubah Segalanya ciptaan arwah yang juga menyentuh kisah pahit hidupnya.

"Seingat saya ada tiga lagu arwah cipta untuk saya. Sebuah lagi single, Rayuanku dendangan Rohana Jalil, pada mulanya diberikan kepada saya.

"Namun, saya tolak lagu itu dan sebabnya, biarlah rahsia," kata Zaiton.

Sementara itu, penerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) Ke-33, Francissca Peter cukup menyenangi sikap A Ali.

"Arwah berperibadi baik dan mulia. Bagi saya, arwah tidak cakap banyak. Arwah fokus dengan kerja dan sentuhan seninya cukup berbisa," katanya.

Tambah Francissca atau mesra disapa Fran, lagu Diriku Terbelenggu ciptaan arwah dengan lirik dihasilkan Habsah, melonjakkan popularitinya pada 1988.

"Lagu itu ada nilai sentimental kepada saya. Saat lagu itu diserahkan komposer Manan Ngah, saya sudah jatuh hati mendengar melodinya.

"Lagu ciptaan arwah bagai ada roh yang bagai boleh menyelami hati dan perasaan saya sebagai penyanyi.

"Saya pula jenis 'jiwang'.... Tidak dinafikan, lagu itu ada serba sedikit kaitan dengan pengalaman sendiri," katanya.

Sabtu, November 21, 2020

'Arwah pendiam, kelakar' – M Nasir

 petikan Harian Metro 21 November 2020

Syafil Syazwan Jefri syafil.syazwan@hmetro.com.my

Kuala Lumpur: Penyanyi dan komposer yang juga sahabat Allahyarham A Ali, Datuk M Nasir menyifatkan pemergian bekas pemain gitar kumpulan Kembara itu adalah kehilangan besar buat industri. 

M Nasir ketika dihubungi turut berkongsi kenangan ketika mula-mula mengenali arwah yang juga rakan seperjuangannya dalam kumpulan Kembara. 

"Pemergiannya satu kehilangan besar. Saya mengenali arwah sekitar tahun 1975 atau 1976, jauh sebelum kumpulan Kembara diwujudkan. Pada ketika itu, dia menjadi gitaris utama kumpulan Sweet Charity. 

"Bila dia dah keluar dari Sweet Charity dan saya berpeluang menjadi artis rakaman, saya ajak dia untuk tubuhkan Kembara," katanya kepada Harian Metro. 

M Nasir berkata, Ali atau nama sebenarnya Hamdan Atan adalah sahabat yang memiliki pelbagai karakter. 

"Ada masanya dia lebih gemar diam tapi pada masa sama, dia adalah orang yang sangat kelakar.

"Selepas beberapa tahun saya mengikutinya, saya tertarik dengan caranya yang ada identiti sendiri," katanya. 

Berkongsi mengenai berita pemergian Allahyarham, M Nasir berkata dia menerima khabar pilu itu pagi tadi dan akan menziarahi jenazah. 

"Saya dapat tahu mengenai pemergian arwah pukul 9 pagi tadi. Saya akan meziarahi jenazah bagi memberi penghormatan terakhir.

"Kalau mengenai sakit, saya sendiri pun tak pasti sebab saya sudah lama juga tak menghubungi arwah. Apa saya tahu, dia tak ada sebarang penyakit," katanya. 

M Nasir dan Ali adalah antara anggota asal yang menubuhkan kumpulan Kembara pada 1980 di samping seorang lagi anggota asal iaitu S Sahlan. 

Allahyarham A Ali meninggal di usia 71 tahun ketika sedang tidur dan perkara itu disahkan anaknya, Nur Huda Hamdan. 

A Ali meninggal dunia

petikan Harian Metro 21 November 2020

Syafil Syazwan Jefri syafil.syazwan@hmetro.com.my

Kuala Lumpur: Penyanyi dan pemain gitar kumpulan Kembara, A Ali, 71, atau nama sebenarnya Hamdan Atan disahkan meninggal dunia dalam tidur di kediamannya di Semenyih. 

Anak ketiganya, Nur Huda Hamdan, 34, ketika dihubungi berkata, ibunya, Latifah Khamis menyedari bapanya meninggal dunia selepas jasad kaku sekitar pukul 8 pagi, hari ini. 

"Pagi tadi, dalam pukul 5 pagi, ayah masih okay dan mak kejutkannya dan memintanya untuk buatkan air kerana mak saya pun tak sihat. 

"Selepas itu, ayah termenung seketika di tepi tingkap. Lepas Subuh, dia baring sekejap dan pagi tadi, lebih kurang pukul 8 pagi, mak saya kejutkannya dan dia sudah tidak ada," katanya kepada Harian Metro. 

Huda berkata, pemergian ayahnya adalah satu kehilangan besar buat keluarga kerana dia tidak pernah menghidap penyakit kronik. 

"Sekarang jenazah masih lagi berada di Hospital Kajang dan kami masih menantikan laporan penuh daripada pihak hospital," katanya. 

Jenazah Allahyarham akan dibawa pulang ke kediamannya di Semenyih. 

Allahyarham A Ali meninggalkan seorang balu, sembilan anak serta 10 cucu. 

A Ali pernah menganggotai kumpulan Kembara bersama Datuk M Nasir dan S Sahlan pada awal tahun 1980-an dan banyak menghasilkan lagu untuk kumpulan itu serta beberapa penyanyi hebat tanah air.


--------------------------------------------


AL-FATIHAH untuk  Hamdan Atan @ A.Ali  yang telah kembali Ke Rahmatullah pada 21 November 2020. 

Ya Allah, Ampunilah dia, berilah dia rahmat, berilah dia kesejahteraan, maafkanlah kesalahannya....

Rabu, November 18, 2020

Malaysia’s first big-budget film ‘Puteri Gunung Ledang’ to be available on Netflix from November 26

taken from Malay Mail 18 November 2020 

BY MELANIE CHALIL

The 2004 epic fantasy film, starring Datuk M. Nasir and Puan Sri Tiara Jacquelina, is based on the beloved Malaysian folklore of the same name. — Picture courtesy of Netflix

PETALING JAYA, Nov 18 — The epic fantasy film Puteri Gunung Ledang will be added to Netflix’s library from November 26 onwards.

The 2004 film, which stars Datuk M. Nasir, Puan Sri Tiara Jacquelina, Datuk Rahim Razali and Adlin Aman Ramlie, is based on the popular Malay legend about a Javanese princess caught in a love triangle with the Malaccan warrior Hang Tuah and Sultan Mahmud.

Made with a production cost of US$4 million, Puteri Gunung Ledang was the first big-budget Malaysian movie ever made.

The tale of duty, loyalty and forbidden love between the Javanese-Hindu princess Gusti Putri and the Muslim warrior Hang Tuah was a hit with audiences, winning five awards at the 2004 Malaysian Film Festival including best director and best screenplay.

The film was also the first Malaysian film to be submitted to the 2004 Academy Awards although it wasn’t long listed.

“Puteri Gunung Ledang was my first film, and very close to my heart,” director Saw Teong Hin said in a press release.

“The film is based on a legend that many Malaysians have grown up with and is an important part of our cultural heritage.

“I’m excited to share this film again with Malaysians and a regional audience, especially the younger generation who may not have had a chance to watch it yet.”

The film was adapted into a musical in 2006 by Tiara’s production company Enfiniti (M) Sdn Bhd and remains the company’s most requested musical.

The musical made it to the Malaysian Book of Records for the longest-running local production ever staged and was scheduled to be restaged in July but has been postponed to next year due to Covid-19.


Sambutan luar biasa

petikan Harian Metro 18 November 2020

oleh Ridzuan Abd Rahman  mohamadridzuan@hmetro.com.my

SELEPAS mendapat sambutan memberangsangkan apabila filem Puteri Gunung Ledang (PGL) ditayangkan di YouTube sempena ulang tahun ke-22, penerbitnya Enfiniti Productions menayangkan semula menerusi platform penstriman video EnfinitiV.Asia selama 10 hari mulai Jumaat lalu hingga Ahad ini.

Menerusi tayangan filem berdurasi 145 minit itu, peminat filem berkenaan berpeluang menonton versi yang tidak disunting selain dokumentari khas Di Sebalik Tabir Pembikinan Puteri Gunung Ledang.

Ketika PGL arahan Saw Teong Hin yang menampilkan gandingan Puan Sri Tiara Jacquelina dan Datuk M Nasir ditayangkan di YouTube, kira-kira 5,000 tontonan direkodkan dan banyak komen positif diterima daripada peminat.

Enfiniti Productions dalam satu kenyataan berkata, bagi memenuhi permintaan peminat, pihaknya menayangkan semula versi istimewa PGL yang boleh ditonton di rumah dengan kualiti definisi tinggi bagi tempoh 10 hari.

KEMANTAPAN lakonan Datuk M. Nasir sebagai Hang Tuah mendapat pujian ramai.

Sementara itu, pemilik Enfiniti Productions, Tiara berkata, dia sangat terharu apabila menonton PGL kembali.

"Terlalu banyak memori. Kami bertungkus-lumus selama sembilan bulan meredah gunung, laut, pantai, tasik, hutan, air terjun dan sebagainya. Waktu itu saya tak terfikir peminat filem di Malaysia masih mahu menonton filem itu 16 tahun kemudian. Lebih tersentuh apabila membaca komen di media sosial yang mengatakan PGL sebagai klasik dan tak jemu ditonton walaupun berkali-kali. Malah, ada yang melabelkan ia sebagai filem Melayu terbaik dan 'berhantu'," katanya.

TIARA melakonkan watak sebagai Puteri Gunung Ledang.

Dia juga mengakui tidak menjangka suatu hari nanti, penggemar filem, pelajar filem dan seni serta pengkritik menggelar PGL sebagai filem Malaysia yang paling indah pembikinannya.

"Sejak tayangan Jumaat lalu, kami sangat teruja bila mendapati filem ini ditonton dari pelbagai negara luar termasuk Jepun, Amerika Syarikat, Sweden, Singapura, New Zealand, Jordan, Kanada, Australia dan Indonesia.

"Alhamdulillah, impian untuk karya kami sampai ke seluruh dunia semakin nyata.

Saya bersyukur dengan dedikasi Teong Hin dan semua yang terbabit menjadikan filem itu suatu realiti," katanya.

Tiara berkata, ramai dalam kalangan peminat yang berkongsi detik-detik nostalgia mereka bersama PGL di media sosial.

PELAKON Christine Hakim turut diundang membintangi filem ini.

"Ada yang menonton filem itu sewaktu di alam percintaan dan hari ini sudah pun berkahwin dan berkeluarga. Ada juga penonton kalangan kanak-kanak, seusia anak saya, Dani yang kini lebih memahami konteks dan selok-belok peradaban Melayu. Ada di antara penonton yang menonton bersama ibu bapa mereka yang kini sudah pun kembali menemui pencipta-Nya," katanya.

Tiara berkata, mereka kini mahukan anak-anak mereka agar turut merasai pengalaman menonton filem Puteri Gunung Ledang. Sedihnya panggung wayang pun dah tutup. Jadi, ini mungkin antara peluang terakhir untuk peminat PGL dan sinema Melayu dapat merasai 'magis' cerita ini. Saya doakan filem ini akan jadi legasi saya untuk negara tercinta," katanya.

PGL menduduki tangga ke-49 senarai tapisan Kategori Filem Asing Terbaik pada Anugerah Akademi atau Oscar pada 2004.

Selain itu, PGL memenangi kategori Pengarah Terbaik, Lakon Layar Terbaik dan Skor Muzik Terbaik pada Festival Filem Malaysia (FFM) Ke-18 pada 2005.

Jumaat, Oktober 23, 2020

Konsert untuk alam

petikan Harian Metro 23 Oktober 2020

NAMA-NAMA besar dalam industri muzik dilihat tidak pernah gagal melahirkan sokongan terhadap perjuangan menjaga alam sekitar.

Terbaharu, melalui satu konsert yang dinamakan IGEM virtual Green Concert, nama-nama besar dalam industri muzik tempatan seperti Datuk DJ Dave, Datuk M Nasir, Datuk Awie, Ella dan Siti Nordiana menyampaikan pesan betapa kita semua perlu menyokong segala usaha menghijaukan dunia.

Turut membuat penampilan adalah penyanyi muda, Asfan Shah dan Chubby Buskers.

Konsert itu diadakan sempena Persidangan dan Pameran Teknologi Hijau dan Produk Eco Antarabangsa Malaysia (IGEM) 2020 yang berlangsung mulai Isnin lalu hingga hari ini.

Konsert yang diacarakan Joey Daud itu dirakamkan pada 16 Oktober lalu di Petaling Jaya dengan mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) penggambaran yang ketat.

Ia juga boleh ditonton secara virtual di seluruh dunia dengan melayari laman web.

Ketua Pegawai Eksekutif IGEM 2020, Shamsul Mohd Nor berkata, konsert secara virtual itu adalah pemangkin untuk memperhebatkan kempen meningkatkan kesedaran rakyat Malaysia mengenai kepentingan menjaga alam sekitar. Ia juga sejajar Industri 4.0 yang memberikan pendedahan luas kepada adaptasi era digital.

"Melalui penganjuran konsert ini, kita berharap dapat mempertingkatkan kesedaran orang ramai yang juga peminat artis-artis ini untuk sama-sama menghayati mesej yang ingin disampaikan IGEM. Saya percaya melalui sentuhan hiburan sebegini, matlamat penganjuran acara kami lebih mudah untuk sampai dan diterima masyarakat," katanya.


Sementara itu, M Nasir yang mempersembahkan lagu Tari Cinta Rimba Mistikal berkata, beliau memilih lagu itu kerana ia sangat sesuai dengan penganjuran konsert itu.

"Lagu itu bercerita mengani alam, keindahannya dan juga usaha 'menodakannya' dengan apa yang diistilahkan sebagai pembangunan. Jika digali dengan lebih mendalam akan maksud lagu ini, segala-galanya adalah mengenai kemanusiaan. Jadi, saya turut berbesar hati kerana IGEM Green Concert berusaha untuk menyampaikan mesej mesej yang baik dan berguna ini kepada orang ramai," katanya.

Ella pula secara tegas melahirkan kekesalan di atas sikap tidak bertanggungjawab sesetengah pihak yang masih mengambil mudah mengenai penjagaan alam sekitar ini.

"Saya harap dengan konsert sebegini, kami dapat menyentuh mata fikir pihak-pihak terbabit untuk lebih peka akan natijah akibat tindakan mereka," katanya.

DJ Dave turut melahirkan sokongan mengenai kempen sebegini.

Beliau yang juga Penerbit Eksekutif acara itu berkata, sebagai anak seni sokongan paling kecil yang boleh mereka salurkan ialah dengan karya seni juga.

DJ Dave yang memilih lagu Di Desa Kasihku Tertumpah berkata, lagu itu bagi mengimbas semula kenangan dan nostalgia kebanyakan orang mengenai kehidupan di desa yang kebiasaannya dianggap sebagai kurang berlakunya pencemaran alam.

"Konsert sebegini paling tidak akan menjentik semula hati sesetengah penonton yang mungkin sudah alpa mengenai alam yang kian terjejas ini. Kita perlu beri kesedaran secara berterusan agar bumi mampu dipelihara sebaiknya untuk tempoh masa yang lebih lama lagi," katanya.

Konsert yang dianjurkan sempena kempen meningkatkan kesedaran pentingnya penjagaan alam sekitar ini turut menyenaraikan lagu-lagu lain antaranya Terima Kasih, Oh La La Tropika dan Standing In The Eyes Of The World.

IGEM 2020 adalah penganjuran kali ke 11 yang seumpamanya dan membabitkan penyertaan dari seluruh dunia.

Ia membahaskan beberapa topik utama yang membabitkan pengurangan 70 peratus populasi dunia yang tinggal di pinggir sungai, kerjasama menamatkan sisa plastik, pengurangan pelepasan gas dari rumah hijau dan teknologi diod pemancar (LED) yang lebih efisen.

Program secara virtual ini menyediakan akses 24 jam dan boleh ditonton di seluruh dunia menerusi laman web virtual.com.





Jumaat, September 11, 2020

Listen to M. Nasir and other celebrities read on Malaysia’s first audiobook platform that seeks to preserve classics

Taken from Malay Mail 11  Sep 2020

BY MELANIE CHALIL

Nusantara Audiobooks has 70 books in audio format, voiced by popular Malaysian personalities. ― Picture courtesy of Nusantara Audiobooks

PETALING JAYA, Sept 11 ― Ever wanted to read great Malaysian classics but can never find the time?

You might want to check out Nusantara Audiobooks, the country’s first audiobook platform that is making “listening” to Malaysian authors cool again.

Established in 2016, the platform currently has dozens of audiobooks including history, literature, biography and philosophy for busy readers who can’t pick up a physical book.

But perhaps most impressive is the platform’s collection of significant but rare history texts such as Sejarah Melayu (Malay Annals) by Tun Sri Lanang and Hikayat Hang Tuah that provides listeners a glimpse into Malaysian life in the 15th and 16th century.

For those who prefer more contemporary reading materials, the works of national laureates Shahnon Ahmad and A. Samad Said, and biographies by former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad, his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali and the late historian Emeritus Professor Tan Sri Khoo Kay Kim might tickle your fancy.

There’s also the entire Sang Kancil collection in both English and Malay, the endearing folk tale series about a wise mousedeer that former public school attendees would recall.

The platform is an initiative by the Selangor State Government and the Selangor Public Library with the aim of making important works accessible to the public as well as to foster knowledge consumption through audiobooks.

The digital space for books is also intended to preserve classical books.

“One of the motivations for the state library is to make sure they are preserved in audio format since the copies are rather hard to find,” Nusantara Audiobooks programme coordinator Fikri Fisal told Malay Mail.

“It’s a good way to encourage the younger generation to read these books if they’re in digital format.”

It’s certainly true for the 28-year-old who loves Hikayat Abdullah, the autobiography of Munshi Abdullah, also known as the father of modern Malay literature that was first published in 1849.

In the book, the writer talks about how he witnessed A’Famosa being blown up by the British leaving only the fort’s small gate.

“The language, being written in the late 19th century, is still within grasp and it provides a visualisation of places we know of like Melaka,” said Fikri.

The academic researcher by day said the audiobook site came into existence after he and four friends found out that the Selangor State Library was looking into audiobooks and they were able to lend their expertise.

The team also includes chief technology officer Ariff Azraai, Ady Faizal who oversees creative decisions and Airil Razali who manages their finances.

The first book was recorded in mid-2017 as part of the pilot project that saw 16 books recorded, a figure that has now grown to 70 books which include foreign authors.

It’s also worth mentioning that most of Nusantara Audiobooks’ titles are narrated by recognisable names in the entertainment scene such as Datuk M. Nasir (Sejarah Melayu), Adibah Noor (No Harvest But a Thorn), Wan Hanafi Su, Lisa Surihani (My Name is Hasmah), Tony Eusoff (A Doctor in the House) as well as television and radio personalities such as Tengku Elida Bustaman (Salina), Kudsia Kahar and the late Datuk Mahadzir Lokman.


Some classical titles proved to be a hit on the platform when they are voiced by a famous personality, said Fikri.

“So, when you have certain voices that people like, that also contributes to the book’s popularity,” he said.

He added that audiobooks from the Young Adult section have been the most popular due to the younger generation’s familiarity with digital consumption.

The recording process begins with acquiring the rights for the books which Fikri said can be tricky because a lot of publishers are new to audiobooks and aren’t keen on the format

The team then decides on the creative direction, narrator choice and studio selection.

The late historian Tan Sri Khoo Kay Kim, who narrated his autobiography I, KKK, is the only voice talent who recorded a book in his home due to his age.

Depending on the length of the book, it generally takes a month to complete the recording process.

Nusantara Audiobooks has plans to translate Malay-language books into English to widen the audience range for non-Malay speaking audiences who want to access classical Malay literature.

The platform currently has Shahnon Ahmad’s Ranjau Sepanjang Jalan translated by Malaysian author Adibah Amin and read by Adibah Noor.

“We are slowly attempting to make translated versions available because not all books in our system are in Malay, some are in English and some in Indonesian,” he said.

Nusantara Audiobooks hopes to acquire the rights for all classical works not just by Malaysian authors but British colonial authors such as Anthony Burgess’ Malayan Trilogy.

“Our hope is for all or most of the classical works to be converted into audio format,” he said.

They would also like to include other audio products such as podcasts and poetry as well as audio theatre which promises a fun listening experience that features sound effects and multiple actors.

But for now, awareness remains a major hurdle as Fikri’s team often gets asked ‘What are audiobooks?’.

“There’s the perception that audiobooks are for people who are lazy to read but it’s not true.

“Audiobooks can contribute to your life as an alternative for when you’re driving, on the LRT or jogging.

“It’s not meant to replace books, that’s what people have to understand,” Fikri said.

Visit nusantaraudiobooks.com for more details.


Selasa, Ogos 18, 2020

Program Immortal Songs 'taruhan baharu' TV3

petikan Harian Metro 18 Ogos 2020

SERAMAI 42 penyanyi berbakat tanah air menyahut cabaran dalam program Immortal Songs yang disiarkan TV3 mulai 30 Ogos ini, jam 9 malam.

Immortal Songs diadaptasi daripada rancangan nyanyian popular dari Korea Selatan yang menggabungkan penyanyi baharu dan lama dalam satu program hiburan.

Ktua Pegawai Eksekutif Rangkaian Televisyen Media Prima Berhad (MPB),, Datuk Khairul Anwar Salleh berkata beliau yakin kemunculan program hiburan baharu di TV3 ini dinantikan penonton.

"Saya amat teruja, malah lebih percaya bahawa penggemar dan peminat program hiburan Korea Selatan juga merasakan keterujaan yang sama untuk menonton Immortal Songs.

"Malah, bukan mudah sebenarnya untuk menghasilkan sebuah lagu, Apatah lagi, untuk menggubah semula lagu itu ke genre muzik yang lain," katanya.

Beliau berkata program itu juga akan mencabar kreativiti penyanyi-penyanyi yang menyertainya, khusus dalam pengolahan muzik demi menghasilkan susunan lagu terbaik.

Sementara itu, Ketua Pengarah Operasi Farm Fresh Sdn Bhd Azmi Zainal berkata pihaknya sangat berbesar hati menjadi penaja utama Immortal Songs.

"Ia satu penghargaan bagi Farm Fresh untuk bergandingan dengan TV3 dalam menjayakan program hiburan menarik ini.

"Konsep kesegaran program sangat tepat pada masanya. Saya juga percaya, kini banyak program hiburan yang mencabar bakat kreativiti anak muda melalui program realiti," katanya.

Bakal disiarkan tujuh episod, Immortal Songs membariskan enam orang penyanyi tempatan dan seorang karyawan muzik lagenda pada setiap minggu.

Kesemua enam penyanyi berkenaan dikehendaki untuk mempersembahkan sebuah lagu pilihan mereka (daripada lagu karyawan lagenda terbabit) dengan gubahan lagu berbeza.

Sehubungan itu, Immortal Songs akan dihoskan Ain Edruce di pentas utama, manakala Amy Mastura dan Fad Bocey menjadi pengacara belakang pentas.

Antara karyawan seni lagenda terbabit untuk program ini ialah Ella, Ning Baizura, Datuk Jeffrydin, Datuk Khatijah Ibrahim, Fauziah Latiff, Datuk M Nasir dan Fauzi Marzuki.

Manakala, barisan penyanyi yang menyertai pula ialah Naim Daniel, Hael Husaini, Ernie Zakri, Wany Hasrita, Aman Aziz, Amir Masdi dan ramai lagi.

Isnin, Ogos 17, 2020

Jangan mencarut dalam lirik

petikan Utusan Malaysia 17 Ogos 2020
Oleh Roshihan Annuar Bin Yub

Engkau bagai air yang jernih

Di dalam bekas yang berdebu

Zahirnya kotoran itu terlihat

Kesucian terlindung jua


Masih ingat lagi dengan bait lirik Suci Dalam Debu yang didendangkan oleh kumpulan Iklim satu ketika dahulu? Lirik yang cukup puitis, membawa maksud mendalam sehingga sukar ditafsirkan oleh segelintir pendengar. Itulah keunikan dan kreativiti yang berjaya diilhamkan oleh pelukis dan penulis lirik terkenal ini.

Menurut figura yang sarat dengan elemen seni ini setiap butiran maksud yang terdapat dalam sesebuah lirik adalah daripada bahasa yang disusun indah dan kemas di samping mempunyai pertalian dengan pemikiran si penulisnya.

Justeru lirik memainkan peranan penting dalam penghasilan sesuatu lagu kerana jika ia mampu menyentuh perasaan bermakna ia sudah berjaya menakluk jiwa pendengar.

Bersama Mingguan Malaysia, empunya nama Syed Mohd. Amin Syed Hashim Al-Shahab, 66, atau lebih dikenali sebagai S. Amin Shahab berkongsi kisah perjalanan seninya dari mula dia melakar nama sehinggalah dikenali hari ini.

“Saya bermula pada 1973 ketika belajar di Nanyang Academy of Fine Art di Singapura. Ketika itu akrab dengan Datuk M.Nasir kerana kami belajar di tempat yang sama. Selepas habis belajar saya balik ke Kuala Lumpur dan bekerja di tempat membuat batik di Hotel Hilton.

“Namun pada 1979 selepas pulang dari Indonesia, saya sekali lagi pergi ke Singapura. Ketika itulah saya berjumpa dengan M.Nasir yang waktu itu sudah berjinak-jinak dengan muzik dan syarikat rakaman. Atas minat dan kesungguhan, saya diberi peluang untuk menghasilkan lirik pertama penyanyi Normah Johari, artis kelahiran Singapura,” jelasnya.

Menurut S. Amin Shahab untuk menjadi seorang penulis lirik yang bagus perlu bersikap terbuka dan berfikir di luar kotak kerana selain mewarnai bait dengan unsur cinta, ketuhanan, kemanusiaan dan sosial, penulis lirik juga ada waktunya kena berani menjadi pengkritik.

“Lirik yang bagus bukan sekadar sedap ketika dinyanyikan, malah bila ditutur ia sudah meresap ke dalam jiwa, seperti kita mendengar puisi. Bahasa yang indah itu cukup sekadar dibaca, tanpa perlu dilagukan, namun di dalamnya sarat maksud tersurat dan tersirat.

“Saya berfikiran terbuka. Cuba menjadi diri sendiri dan jujur dalam menyampaikan mesej melalui lirik yang disampaikan.

“Seni ukiran dan lukisan juga banyak mempengaruhi lirik saya. Ini semua kreativiti. Dia datang sendiri tanpa dipaksa. Ada waktunya bila kita bersungguh dan bersemangat nak buat lirik itu langsung tiada idea yang datang. Duduklah sampai berjam-jam sekali pun memang kertas itu kosong sampai ke sudah!

“Tapi ada masanya bila idea itu nak datang, waktu buang air di tandas pun saya boleh siapkan satu lirik,”jelasnya..

Menurutnya banyak lirik ciptaannya menampilkan unsur-unsur sufisme dan tasauf (ketuhanan). Kombinasi itu mampu melahirkan lirik kecintaan antara manusia dan tuhan, atau seperti hamba dan penciptanya. Ia bukan sekadar unik, malah mengandungi mesej cukup mendalam.

S.Amin Shahab turut berkongsi pengalamannya ketika menghasilkan lirik untuk lagu Suci Dalam Debu (Iklim) dan Kekasih Awal dan Akhir (Jamal Abdillah), yang menurutnya mempunyai perbezaan yang cukup ketara.

“Memang ramai yang puji lirik lagu Suci Dalam Debu kerana ia indah dan puitis, tapi sebenarnya saya cuma ambil masa setengah jam sahaja untuk buat lirik itu sebelum saya perkemas dan warnakan kemudiannya.

“Tapi berbeza dengan lagu Kekasih Awal dan Akhir. Sebaik sahaja Fauzi Marzuki beri lagu tersebut, saya jadi buntu. Hampir dua minggu saya tak mampu menghasilkan lirik lagu tersebut. Hinggalah suatu hari selepas menghantar isteri berkerja, saya pergi ke Tasik Titiwangsa.

“Ketika duduk di tepi tasik saya lihat ada seorang lelaki tua berjubah sedang duduk memerhatikan saya. Rambut, misai, janggut dan pakaiannya semua berwarna putih. Kemudian dia bangun dan merenung tajam ke arah saya. Waktu tu saya tak fikir pun siapa dia, tapi entah macamana idea terus datang. Terus capai pen dan kertas tulis… Malam menanti siang, siang menanti malam… bla..bla.. siap satu lirik. Bila saya toleh semula lelaki itu dah hilang. Saya tinjau sekeliling pun memang tiada,” katanya.

Katanya lagi, sebelum lirik menjadi lagu seharusnya penulis sudah tahu nilai lagu itu sendiri. Kombinasi antara penyanyi, pencipta lagu dan penulis lirik amat penting sebelum diterjemahkan kepada pendengar.

“Saya sudah lupa berapa banyak lirik yang dihasilkan selama ini, sampai rasa muak dah. Walaupun ada juga lirik-lirik yang saya buat memang saya tak suka langsung.

“Seperkara lagi kalau nak buat lirik jangan syok sendiri kerana lagu ini untuk orang dengar. Kena pastikan lirik yang kita buat semua kategori boleh diterima. Kalau semua orang suka barulah dikira berjaya.

“Jangan sesekali mencarut dalam lirik. Kalau nak kritik atau protes sekalipun bahasa kena jaga dan tapis supaya tidak jadi kontroversi. Karya ini luas, sebagai penulis lirik kita bebas menterjemahkannya. Tidak perlu jadi seperti lembu dicucuk hidung,” katanya.

Mutakhir ini kebanyakan penyanyi bersifat kreatif apabila mereka sendiri mampu menghasilkan lagu dan lirik.

Menurut S. Amin Shahab itu adalah satu perkembangan yang sihat, namun mereka ‘terlepas’ dari segi kerjasama antara pencipta lagu dan penulis lirik.

Kini masa lapangnya lebih banyak diisi di galeri lukisannya yang terletak bersebelahan kediamannya. Setakat ini beliau mengumpul beratus-ratus lukisan, termasuk hasil karya sendiri dan rakan-rakannya.

Beliau turut mengalu-alukan pencinta lukisan yang ingin berkunjung ke galerinya, namun perlulah membuat temu janji terlebih dahulu.

Menurutnya, jika berkesempatan dan tiada aral melintang dia bercadang mengadakan pameran lukisan pada penghujung 2021, baginya itu adalah medium terbaik untuk mempamerkan hasil seninya di samping membantu rakan-rakan lain yang ingin menjual karya mereka.

“Walaupun sudah menjangkau 66 tahun, namun saya masih belum puas berkarya. Dalam jiwa ini masih ada idea dan ilham yang ingin diterjemahkan.

“Sementara hidup di dunia ini buatlah apa yang kita rasa puas. Tapi kena ingat bukan hanya untuk diri kita, tapi untuk keluarga dan juga orang lain,” katanya menutup perbualan. – Khabar Legenda, Mingguan Malaysia