Review Filem : Nasir bawa penonton berfikir dalam ‘Merah’

 petikan Berita Harian, 22 December 1996

SEBAGAIMANA M. Nasir mengangkat isu-isu kehidupan yang tidak dilihat oleh mata kasar orang lain menerusi lagu-lagunya, begitulah juga beliau melakukannya menerusi filem pertamanya, Merah.

Nasir, pengarah, penulis lakon layar dan cerita asal Merah, membawa penonton berfikir dan nilaikan dilema warga hina yang hidup bergelandangan dan terpaksa memilih jalan seterusnya apabila tiba di persimpangan.

Merah, adalah filem realis yang mempunyai makna berlapis — daripada nama-nama wataknya hinggalah kepada dialog-dialognya yang kaya dengan falsafah. Ia membentangkan masalah kehidupan biasa — moral, kejujuran dan cinta — tetapi berjaya lari daripada pendekatan biasa dengan prasarana segar, mantap dan tajam pengertiannya.

Cerita ini bertambah segar dengan pendekatan naratif oleh watak utamanya, Merah, lakonan Awie.

Cerita bermula dengan pertemuan semula Merah dengan sahabat lamanya, Salleh (Hani Mohsen), sebaik saja dia dibebaskan dari penjara. Menerusi pertemuan itu, kita didedahkan bahawa Merah, Salleh dan seorang lagi rakan sekampung mereka, lima tahun lalu pernah merompak sebuah bank kerana terdesak dengan kesempitan hidup. Ketika melarikan diri, mereka terjebak dalam satu kepungan polis. Merah menyuruh Salleh dan Hassan melarikan diri sementara dia seorang menghadapi hukumannya.

Lima tahun kemudian, Merah mendapati Salleh masih hidup dalam kesusahan, dikelilingi tiga orang anak. Salleh menuduh Hassan melarikan wang rompakan mereka. Merah marah. Tetapi apa yang Merah tidak tahu bahawa kekayaan yang dinikmati Hassan hari ini adalah hasil kerja kerasnya sendiri — biarpun perniagaan yang diceburinya, begitu menyalahi undang-undang.

Merah cuba menjalani kehidupan lurus, tetapi hidup sebagai banduan sering menemukan beliau dengan kehidupan di lorong hitam. Akibatnya beliau juga rasa terhina apabila mendapat tahu kaunselor yang semakin rapat dengannya, Kasih (Ziana Zain), rupa-rupanya anak seorang hartawan.

Cerita ini bukan soal orang baik dibalas baik dan orang jahat akan mendapat hukumannya, sebaliknya mebongkar hati manusia yang begitu sukar memilih jalan yang lurus selepas sekali berbuat jahat.

Sebagai pengarah, Nasir telah menangani filem ini dengan baik, teratur dan tepat megena sasarannya.

Kejayaan terbesarnya ialah mengubah penampilan Awie sebagai pelakon. Awie langsung mengikis imej penyanyinya seperti yang ditonjolkan dalam kesemua filemnya bersama Yusoff Haslam. Beliau relaks, manja tetapi pada masa yang sama sukar ditumbangkan oleh lawannya — ciri watak hero yang mengingatkan saya kepada pelakon Patrick Swayze.

'Merah' jadi rebutan pemilik panggung

 petikan Berita Harian, 14 December 1996

GANDINGAN IDEAL: Dengan barisan pelakon utama yang mengemukakan Ziana Zain (kiri), Nasir (tengah) dan Awie (kanan) sebagai bintang utamanya, filem keluaran Nasir ini dikatakan bakal mendapat sambutan baik dari orang ramai.

FILEM pertama arahan M.Nasir, Merah menjadi rebutan pemilik panggung seluruh Malaysia.

Menurut Yusoff Haslam, pengarah urusan Skop Productions yang ditugaskan memasarkan filem tersebut, sejumlah 40 panggung telah membayar sebanyak M$100,000 ($65,000) sebagai cengkeram untuk mendapatkan hak tayangan Merah mulai Khamis depan.

Di Singapura, filem itu menemui penonton sejak kelmarin di Pavillion, Golden Village di Tampines.

Yusoff berkata, tempahan awal yang dibuat oleh para pemilik panggung tersebut menunjukkan mereka yakin dengan kemampuan M. Nasir menghasilkan filem bermutu tinggi dan bakal mendapat sambutan orang ramai.

Reaksi itu juga menunjukkan bahawa kemunculan Ziana Zain dan Awie, sebagai antara pelakon filem tersebut, tidak menjejas minat orang ramai biarpun sebelum ini kedua-dua penyanyi itu dilaporkan telah mendapat pendedahan yang berlebih-lebihan di layar perak sehingga menjemukan sesetengah pihak.

"Selain daripada itu, saya percaya ramai yang tak sabar untuk melihat kebolehan Nasir menangani filemnya sendiri kerana beliau telah diakui begitu unggul menghasilkan kerja seni," kata Yusoff.

Ditanya pendapat beliau sendiri mengenai filem itu, Yusoff berkata beliau menganggap Merah sebagai "cermin semangat Nasir".

"Filem ini ada gaya tersendiri. Tetapi kita tidak boleh meletakkan harapan yang terlalu tinggi mengenai kutipannya kerana ini merupakan filem pertama arahannya. Tetapi secara keseluruhannya saya berpuas hati dengan ceritanya," kata Yusoff.

Yusoff juga menjelaskan bahawa biarpun Nasir masih menggunakan penyanyi dalam filem itu, beliau bijak menggarapnya dengan baik kerana kedua-dua Ziana dan Awie langsung tidak dihilangkan daripada imej glamour penyanyi.

Filem ini mengupas kisah masyarakat yang terpaksa melakukan kesalahan kerana terhimpit dengan pelbagai kesusahan.

Ia menjejak kehidupan bekas banduan, Merah (Awie) yang cuba meneruskan kehidupannya selepas dibebaskan daripada penjara kerana kesalahan merompak.

Dia mendapati kawan yang pernah merompak bersamanya dulu, Salleh, sudahpun berkahwin dan hidup dalam keadaan serba sederhana. Seorang lagi kawan mereka, Hassan, pula menikmati kemewahan hasil wang rompakan yang dilarikan.

Dalam pada itu, Merah menjalin hubungan dengan kaunselornya, Kasih (Ziana) yang sentiasa mengekori langkahnya untuk memastikan dia tidak terjebak kembali dalam jenayah.

Arah berbeza dua legenda - Nasir dapat gelaran 'seniman jutawan'

 petikan Berita Harian 10 November 1996

TIDAK benar artis Singapura tidak mendapat tempat dalam industri hiburan Malaysia jika artis itu sememangnya berbakat besar dan mempunyai kelebihan tersendiri.

"Kalau anda sama saja macam kebanyakan penyanyi atau pelakon di sini, tentulah anda akan kecewa," kata seniman berasal Singapura yang sudah enam tahun menjadi rakyat Malaysia, M. Nasir.

"Buat apa mereka terima orang yang sama saja dengan mereka? Orang Malaysia pun sama dengan orang negeri lain... mereka nak lindungi artis-artis sendiri... mestilah nak beri keutamaan kepada bumiputera sendiri. Kemudian baru boleh fikirkan artis luar negeri.

"Tetapi kalau anda benar-benar bagus, tak siapa dapat menafikan anda. Tapi kenalah kerja keras dan banyak bersabar," kata Nasir yang telah melalui pelbagai getir dan pengalaman sejak berhijrah ke Kuala Lumpur dalam 1981.

Dalam satu interviu dengan Berita Minggu, isteri Nasir, Junainah Johari, 34 tahun berkata, ketika mereka baru tiba di sana, mereka "langsung tak ada apa-apa". Tetapi kini, Nasir dan telah disifatkan sebagai "seniman jutawan" oleh kalangan aktivisi hiburan Malaysia.

Selain menikmati royalti lagu sebagai penerbit, penggubah dan penyanyi setiap tahun, Nasir dan isterinya juga mempunyai dua bidang tanah dan rumah sendiri di Kampong Paya Jaras, Sungai Buloh, Selangor, dan memiliki bangunan pejabat Luncai Emas Sdn Bhd, di Bandar Baru Sungai Buloh.

"Nak beli rumah di KL, waktu itu manalah mampu. Sebab itu kami cari kawasan jauh sikit untuk dapatkan tanah yang lebih murah. Inilah tanah yang kami beli dengan harga M$41,000 ($22,960) dengan menggunakan nama orang lain semasa kami belum dapat kerakyatan Malaysia.

"Sedikit demi sedikit, daripada hasil cipta lagu dan terbitkan album penyanyi, kami bangunkan rumah sampailah ia menjadi milik kami sepenuhnya," kata Junainah, yang mempunyai empat anak lelaki bersama Nasir - Ilham, 11 tahun; Yassin, lapan tahun; Hidayat, tiga tahun dan Shafie, setahun setengah.

Selain tanah dan syarikat, mereka juga mempunyai tiga kenderaan BMW 5 Series, Proton Saga dan van Mazda untuk lapan penumpang.

Kata Nasir, beliau agak mudah bertapak di Kuala Lumpur kerana sumbangannya sebagai penggubah lagu, lebih daripada seorang penyanyi.

"Ketika itu, saya masih terikat dengan Polygram. Ada kumpulan Kembara. Hanya setelah memasuki BMG, baru album solo saya naik," kata Nasir.

Selain bakat, Nasir mengakui imej juga memainkan peranan yang cepat membantu mempopularkan artis.

"Kalau muka tak cantik, tak glamour majalah mana yang siarkan gambar awak besar-besar? Kalau tulis pun, ala kadar saja. Ini lumrah. Bisnes hiburan. Suka tak suka, ini hakikat," ujarnya.

Nasir berkata beliau tidak mempunyai sebarang "nasihat" kepada artis Singapura yang berhasrat mencuba nasib di negara jiran.

"Kalau mereka datang dan jumpa saya, baru saya cakap. Lain orang, lain caranya," ujarnya selamba.

---

RAMLI Sarip dan M.Nasir. Kedua-dua seniman kelahiran Singapura ini masing-masing telah mencipta nama dalam persada muzik Melayu. Mereka mencipta sejarah bukan setakat sebagai penyanyi yang berjaya, malah lebih penting, sebagai pembentuk muzik yang menentukan tren perkembangan muzik di Nusantara. Namun, sementara Nasir mengambil langkah untuk berhijrah dan kini menikmati kemewahan, Ramli tetap bertahan di sini kerana mahu menunaikan 'tanggungjawabnya' sebagai 'bapa' kepada penggiat seni muda Singapura.

Dalam diam, M. Nasir terus 'digam'

petikan Berita Harian, 3 November 1996

Laporan Hanim Mohd Saleh dari Kuala Lumpur.

Gambar-gambar oleh Mazlan Badron.

Ringkasan Utama:

• Biar pun M.Nasir sudah tidak lagi digam secara rasmi, yang amat ketara ialah penyanyi asal Singapura itu digam secara senyap-senyap.
•  Deejay stesen radio popular 'segan' menyebut namanya, wartawan hiburan media cetak pula 'berat hati' memberikan publisiti dan rakan-rakan artis yang sedar tentang perkara itu turut menjauhkan diri.
•  Memang ramai yang menganggapnya sebagai 'celupar'. Justeru itu, apabila beliau digam pada 15 Jun lalu gara-gara didakwa berkata "Siapa Mahathir" kepada wartawan akhbar Utusan Malaysia, mereka yang selama ini tidak menyenanginya, terutama yang pernah terkena sindirannya, tersenyum lebar.
•  Namun, selepas tindakan pengharaman ke atas semua karya Nasir ditarik balik 1 Julai lalu, ada yang tidak berpuas hati. Ada yang mengakui lebih senang jika Nasir terus dikenakan hukuman... baru dia rasa, kata mereka.

Ramai masih marah, mahu seniman asal S'pura dihukum terus-terusan

 "Memori yang terkumpul itu menentukan sikap saya. Satu persatu tersimpan di dalam dan ia terkeluar melalui sikap. Saya cuba keluarkan apa yang terakam itu melalui karya-karya saya. Tetapi, kalau berkarya, saya boleh atur perkataannya dengan baik-baik. Kalau terlepas cakap dengan orang yang bertanya, kebetulan jawapannya memang dah lama bertenggek dalam kepala, sering jawapan itu tidak teratur. Bunyinya jadi lain. Sebab itu, biasanya saya tak kuasa nak cakap. Apa saja yang saya cakap akan dianggap sinis."

SEORANG deejay sebuah stesen radio popular di Kuala Lumpur tersenyum sinis apabila ditanya setakat mana lagu-lagu M. Nasir kini dimainkan di udara.

"Jangan kata lagunya. Nak sebut namanya saja, dah malas.

"Kawan saya sendiri daripada stesen lain setakat sebut lagu ciptaan penggubah tempatan saja bila mainkan lagu Nasir yang dinyanyikan orang lain," kata deejay bersuara garau yang enggan ditemu ramah, tetapi hanya berani bercakap kalau diajak 'berbual kosong'.

Bukan mereka saja yang berbuat demikian, malah senario yang serupa berlaku di beberapa stesen rangkaian radio dan televisyen utama dan media cetak di Seberang Tambak.

Seorang mahasiswa Universiti Kebangsaan Malaysia, Imran Mohd Tahir, 19 tahun, beliau kini jarang lagi mendengar lagu Nasir di radio Lembah Klang, kecuali jika ada permintaan pendengar.

Pengakuan itu, biarpun ringkas, cukup memberi gambaran bahawa dalam senyap-senyap, Nasir sebenarnya masih 'digam' oleh sesetengah pihak atau individu.

Biarpun tindakan pengharaman ke atas semua karyanya gara-gara isu yang mendakwa beliau berkata "Siapa Mahathir" pada 15 Jun lalu ditarik balik, ada yang masih marah terhadapnya.

Malah, ada kalangan wartawan hiburan di sana, antaranya daripada kumpulan syarikat Utusan Malaysia yang berada di tengah-tengah isu tersebut, mengakui kini 'berat hati' memberi sebarang publisiti kepada seniman asal Singapura itu, kecuali benar-benar perlu.

Seorang pemandu teksi merah putih di KL, Ahmad Sulaiman, antara mereka yang begitu marah dengan insiden lalu juga mengesahkan.

"Dah tak banyak lagi kisah Nasir di surat khabar, kecuali Berita Harian. Radio? Ala, penyanyi Bumiputera yang bagus-bagus banyak lagi yang belum terlayan. Biar dia tahu. Nasib baik Perdana Menteri kita baik orangnya. Kalau negeri lain?" katanya penuh emosi.

Nasir, dalam wawancara khas Berita Minggu di pejabatnya, Luncai Emas, di Sungai Buloh, Selangor, baru-baru ini, mengakui sedar perkara itu berlaku.

"Bukan setakat rasa-rasa. Ini dah hakikat," nadanya rendah bila bercakap. Suasana sepi seketika.

Ketika itu, Anugerah Bintang Popular '95 anjuran Berita Harian Malaysia dan Radio Televisyen Malaysia (RTM) baru dua malam berlalu. Terkilas rasanya.

Baru setahun lalu, Nasir, dalam anugerah yang sama, diangkat sebagai Artis Paling Popular dan Penyanyi Lelaki Popular, menikmati hadiah wang tunai berjumlah M$12,000 ($6,840).

Tetapi kali ini, biarpun masuk pencalonan akhir, menurut sumber, undi yang memilih kemenangan Nasir hanya setakat "ratusan" saja — jauh berbeza daripada undi yang melebihi 50,000 yang diterimanya tahun lalu.

Untung beliau diundang untuk membuat persembahan satu lagu demi kejayaannya tahun lalu, kata seorang wartawan Utusan Malaysia yang mengakui "hampir tidak lagi menulis kisah Nasir" dalam ruangan hiburannya.

Itupun, sesetengah penonton, termasuk beberapa artis, begitu lemah memberi tepukan sedangkan persembahan Nasir cukup bersemangat apabila mendendangkan lagu Akar dalam pelbagai irama.

Nasir, 39 tahun, tidak mahu mengeluh. Biarpun setelah terdengar bisikan sesetengah individu dalam industri hiburan, terutama mereka yang tidak pernah menggunakan khidmatnya sebagai penggubah, apa lagi pernah 'terkena' sindirannya, bahawa mereka lebih senang kalau Nasir terus-terusan digam. Padan muka, kata mereka.

"Biarkanlah," kata Nasir apabila ditanya mengenai perkembangan ini. "Nak kata periuk nasi saya terjejas, rasanya tidak. Saya bekerja macam biasa. Sibuk.

"Isi macam ini akan berulang... lima tahun? 10 tahun? Saya jangka cerita ini tak akan selesai," ujarnya.

Apakah insiden lalu merubah sikap seniman yang sering dianggap "suka diajak berbual" itu?

"Dia macam biasa saja. Kerjanya tak terjejas" kata isterinya, Junainah Johari, yang menjadi pengarah eksekutif syarikat Luncai Emas.

Ketua Meja Hiburan BHM, Saodah Ismail, yang memang sering menulis mengenai penyanyi itu, mengesahkan.

"Dia sebenarnya okay. Dari dulu pun okay. Cuma orang tak faham dia. Tengok persembahannya tadi! Hebat bukan," kata Saodah selepas majlis anugerah di Angkasapuri itu.

Betul kata wartawan tersebut. Ramai yang tidak memahami seniman asal Jalan Teck Whye, Singapura itu. Kalau duduk bersamanya, sama ada Nasir langsung tak bercakap biarpun selama setengah jam atau apabila membuka mulut, cakapnya sering juga membuat orang merah telinga.

Jadi, macam mana nak kenal Nasir?

Beliau tertawa apabila ditanya begitu. Hampir seminit beliau termenung. Tenggelam di atas kerusi empuk hijau, satu-satunya kerusi berkesyen yang terdapat dalam bilik tempat beliau mencari ilham.

"Ini soal pendedahan," beliau memecah kesunyian. "Apa yang saya tengok, semua masuk dalam kepala otak. Semua yang terakam di mata masuk dalam bebenang. Orang lain pun buat rakaman apa yang dilihat, tetapi mereka mungkin lebih beri perhatian kepada benda lain.

Dari segi pendapatan, mungkin Nasir belum merasakan kesannya kerana sejak pengharaman ke atasnya ditarik balik Julai lalu, beliau terlalu sibuk menguruskan pembikinan filem pertama arahannya, Merah, serta rakaman album terbaru Amuk, Cermin, di mana beliau bertindak sebagai penerbit dan penggubah lagu.

Tetapi, bagaimana dengan album atau konsertnya sendiri nanti? Mampukah Nasir mengulangi kejayaannya seperti tahun lalu yang disifatkan oleh ramai karyawan seni sebagai 'Tahun M.Nasir' kerana pelbagai pencapaiannya, termasuk kejayaan konsert Merah di Pusat Dagangan Dunia?

"Soal boleh berjaya atau tidak bukan saya yang tentukan.

"Dah lebih 15 tahun saya dalam industri ini. Dari dulu pun orang anggap saya orang luar. Fahaman macam ni biasa. Jangan salahkan orang Melayu. Kaum lain pun sama. Di mana-mana pun sama.

"Saya hanya kerjakan apa yang perlu saya buat sebagai orang seni," katanya.

Tidakkah beliau melihat masa depannya lebih jauh daripada Malaysia? Di peringkat Asia, sekurang-kurangnya?

"Buat apa? Buang masa," cepat beliau menjawab.

"Kita semua, orang Asia, termasuk yang tinggal di ceruk kampung, dah dIAmerikakan atau diBritishkan.

"Orang Jepun nak dengar lagu Malaysia? Orang Thailand nak beli album Melayu? Dia orang cari lagu Michael Jackson, bukan lagu kita," kata Nasir.

Bagaimana dengan tanggapan ramai karyawan muzik yang sering menggunakan istilah "muzik itu bersifat sejagat"?

"Bullst (merepek)!" kata Nasir.

"Kenyataannya ialah kalau disebut lagu pop... pop itu kan singkatan popular song... di festival pop antarabangsa, lagu dari India tidak disifatkan sebagai pop, tetapi lagu India. Lagu pop Malaysia dikatakan lagu Melayu. Tapi kalau lagu Inggeris, itulah lagu pop.

"Soalnya, orang Asia boleh hargai lagu Asia, tapi mereka tidak membeli. Kita mahu orang beli album kita, tapi kita tak mahu hasilkan satu lagi album R&B atau lagu country.

"Kecuali kita jual identiti dan lupakan akar kita dan ikut budaya Amerika, baru boleh."

Bagaimanapun, Nasir tidak menolak apabila diusulkan kemungkinan beliau menghasilkan lagu Melayu dengan lirik Inggeris sebagai percubaan menguji pasaran antarabangsa.

"Mungkin juga. Dan kita tidak perlu malu dengan lidah Melayu kita bila menyanyi dalam medium Inggeris.

"Yang penting, daya tarikan itu mesti ada," ujarnya.

M. Nasir guna kepakaran '$6m Man' untuk edar 'Merah'

 petikan Berita Harian, 30 September 1996

SENIMAN M. Nasir akan menggunakan kepakaran penerbit 'Six Million Dollar Man' iaitu Yusof Haslam, untuk mengedarkan filem pertama arahannya, Merah.

Beliau juga menyerahkan kepada syarikat Yusof, Skop Productions, untuk menentukan tarikh baru yang paling sesuai selepas tarikh asal penayangan filem itu, November ini, ditarik balik.

Nasir bagaimanapun tidak mengulas lebih lanjut kemungkinan Merah terpaksa menunggu agak lama kerana membatalkan tayangan pada tarikh yang sudah ditetapkan oleh Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas).

Yusoff mendapat gelaran 'six million dollar man' kerana kejayaannya mengutip lebih MS6 juta menerusi filem Sembilu II.

Hampir kesemua filem Yusoff dalam dekad ini berjaya mencapai kutipan lebih M$1 juta.

"Keputusan menarik balik tayangan filem Merah bukan dibuat secara mengejut. Sekarang kami melantik Yusof Haslam. Kami memilihnya kerana keupayaannya dari segi pemasaran filem.

"Saya fikir beliau lebih berpengalaman. Dan kini terserahlah kepada pihak Skop untuk mencari tarikh yang difikirkan paling sesuai untuk penayangan filem ini.

"Saya harap tarikh baru penayangannya nanti tidaklah terlalu lama," kata Nasir, sebagaimana yang dilaporkan oleh Berita Harian Malaysia.

Menurut Nasir, syarikatnya, Luncai Emas, masih belum mempunyai kepakaran untuk mengatur strategi pemasaran filem, tetapi mereka akan tetap membantu dari segi penyusunan promosi filem itu.

"Kami belum ada pengalaman. Harapkan nama saya saja belum dapat memasarkan filem ini dengan baik. Sebab itulah kita perlukan pengedar bebas. Bagaimanapun, kami tetap akan membantu dari segi promosi," katanya.

Bagaimanapun, Nasir mengaku terdapat beberapa faktor lain yang menyebabkan penayangan filem Merah ditangguhkan daripada tarikh asalnya.

Ini termasuk penglibatan Awie, pelakon utamanya, dalam promosi filem Tragedi Oktober yang dikhuatiri "akan terlalu mendedahkan" penyanyi tersebut kepada peminatnya.

Selain itu, Nasir juga berpendapat November bukan musim yang sesuai kerana secara umum, waktu itu ramai yang mengambil cuti hujung tahun.

"Secara umum, mereka yang bercuti panjang ini tidak akan menonton filem, kerana tumpuan mereka ialah menghabiskan cuti saja," jelasnya.

Sementara itu, Yusof mengesahkan syarikatnya menjadi pengedar filem Merah.

Kata Yusof, Skop Productions akan mengadakan pertemuan dengan Luncai Emas dan BMG Music untuk memutuskan tarikh baru penayangan filem itu.

"Buat masa ini, saya tidak mahu mengulas lebih lanjut mengenai soal tarikh penayangan baru filem itu. Hak mengedar itu belum sepenuhnya.

"Lagipun, kami belum ada perbincangan secara rasmi (mengenai tarikh tayangan). Bagaimanapun, kami akan mengadakan perbincangan dengan BMG dan Luncai Emas untuk menentukan tarikh yang sesuai.

"Walaupun hanya sekadar pengedar, saya juga perlu mengambil kira persetujuan daripada penerbitnya," katanya sambil mengharapkan tarikh tayangan tidak dijadikan isu besar.

Nasir lega 'Merah' dilulus

 petikan Berita Harian, 7 August 1996

M NASIR: Filem pertama arahannya dijadual temui penonton November ini.

FILEM pertama arahan M.Nasir, Merah mendapat kelulusan daripada Lembaga Penapis Filem Malaysia dengan sedikit potongan membabitkan dialog yang tidak sesuai.

Bagaimanapun, potongan itu langsung tidak menjejas keseluruhan cerita tersebut.

"Merah mengalami beberapa potongan tetapi tidak banyak. Cuma ada adegan yang mempunyai dialog yang dianggap tidak sesuai.

"Yang penting, cerita tidak terjejas dan ini amat melegakan. Sudah tentu saya lega dengan keputusan ini," katanya.

Nasir yang baru pulang dari Sydney, Australia, untuk menguruskan proses mastering dan pengadunan album terbaru Awie, berkata filem Merah telah pun dihantar kepada Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) dan berharap ia dapat ditayangkan menjelang November ini.

Filem Merah, yang memulakan penggambaran Oktober lalu membariskan ramai pelakon popular antaranya Hani Mohsin, Awie, Ziana Zain, Jalaluddin Hassan, Razzi Rahman, kumpulan rap Nico dan Nasir sendiri.

Sementara itu, pengarah urusan Luncai Emas, Junainah Johari, berkata sebelum filem Merah menemui penonton, pihaknya dengan kerjasama BMG Music akan melancarkan album soundtrack filem tersebut.

"Kita akan memulakan promosi filem ini secara berperingkat-peringkat. Ia akan dimulakan tidak lama lagi apabila kita sudah dimaklumkan mengenai tarikh penayangan filem itu," kata Junainah.

Album tersebut memuatkan lagu-lagu terbaru termasuk lagu tema Merah yang dinyanyikan Awie, M.Nasir, Ziana Zain dan Joey.

"Kecuali sebuah lagi daripada Nico, yang lain belum pernah diperdengarkan kepada umum," kata Junainah.

Beliau menambah, album itu diharap dapat dilancarkan sekurang-kurangnya tiga minggu sebelum filem Merah ditayangkan kepada orang ramai. — BHM.

Nasir Rises Profile Of Malaysian Music Biz - M Nasir on the cover Billboard - 27 July 1996

Taken from Billboard

27 Julai 1996

Vol. 108, No. 30

ISSN 0006-2510

**Klik disini jika mahu Zoom In dan membaca petikan mengenai M Nasir dari Billboard dgn lebih jelas

M Nasir's Works Banned

taken from Billboard page 57
6 Jul 1996
 vol. 108, No. 27
ISSN 0006-2510

Don't ask, don't tell

by Steven Patrick and Lennard Gui
taken from undated Galaxie magazines

The answer is the Prime Minister of Malaysia. For everything you own, don't asked the question. Unfortunely, M.Nasir allegedly dld and the Ministry of Information replied by blacklisting his entire life's work for 14 day before lifting the ban on July 1.

Did Nasir's tongue slip or was the reporter making it up? Utusan Malaysia stands by its claim that Nasir really ask “Siapa Mahathir?” The ministry's deputy Sulaiman Mohamed said it wasn't necessary to talk to Nasir about his remark (before slapping the ban) as “he would probably deny it”

Nasir had apparently responded rather flippantly when the organisers of Malam Puisi Utusan Malaysia asked that he be pantual for rehearsals because the P.M. would be attending the recital. To make matters worse, Nasir failed to show up at the event on May 4, prompting the paper to accuse him of being disrespectful.

On Jun 17, the Information Ministry acted on the “authenticity and credibility of the newspapers” and imposed the ban without giving Nasir a hearing. Certain quarters jumped on the bandwagon and even questioned the Singapore-born entertainer's status as a permanent resident of Malaysia.

A little too late, Nasir finally decided to do damage control. “Dr. Mahathir was never mentioned (in my conversation)” he stated, and added that he could not make the recital because he had to be at the funeral of his father-in-law.

As to why Nasir waited so long to address the matter, BMG Music general manager Aziz Bakar said that making the immediate response would have only added fuel to the fire.

Because the blacklist covered not only Nasir's movies and own recordings, but performances of his songs by other artistes, the industry responded...by sitting on the fance -- wanting to support Nasir, a songwriting force, but not wanting to incur the wrath of the Information Ministry either. “lt's not just what we were losing on royalties,” says Aziz Bakar, “It's artistic quality we were worried about too”

When Nasir ban made the international news, Information Minister Mohamed Rahmat put a spin on the matter and ordered the investigation. The ministry's secretary general, Datuk Zawawi Mahmudin, said thqt during the inquiry, both Nasir and the reporter maintained their version of the story and made it “difficult for us to decide who was right.”

On July 1, the ban was finally lifted “in the interest of other artistes who are involved in the works of M.Nasir.” (Nasir is currently in Hong Kong working on his directorial debut, Merah, starring Ziana Zain and Awie. He also composing the soundtrack for the movie and writing songs for Awie second album.

Naturally, industry players are relieved that the mess is over but are still exercising caution. “We will leave it up to our artistes if they want to work with Nasir.” say EMI marketing director Calvin Wong.

“We are not about to discourage our artistes from working with him” concurs EMI local artiste and repertoire Mohd Arzmy. “The controversy will die down”

Sudah lega, M. Nasir sambung kerja semula

petikan Berita Harian 29 Jun 1996

Oleh Hanim Mohd Saleh 

 “Insiden ini membuka mata saya tentang nilai kemanusiaan sebenar. Siapa kawan, siapa lawan.”

 — M. Nasir.

KINI masanya menyambung kerja yang terbengkalai.

Setelah isu pengharaman ke atas semua karyanya di media elektronik reda, penggubah lagu M. Nasir bersiap-siap pula untuk ke Hongkong.

Tujuannya bagi menyelesaikan proses akhir filem pertama arahannya, Merah, yang seharusnya dibuat minggu lalu.

“Sepatutnya saya dah ke Hongkong dan siapkan filem ini. Tetapi selagi isu itu tak selesai, saya rasa tak boleh bergerak.

“Kalau saya keluar negeri, nanti timbul pula cerita saya merajuk dan bawa diri,” katanya sambil tertawa ketika dihubungi Berita Harian sebaik saja tersiar berita mengenai pengharaman itu ditarik balik mulai Isnin ini.

Nasir digam sejak 15 Jun lalu, setelah beliau didakwa menghina Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Dr Mahathir Mohamad, dengan kata-katanya, “Siapa Mahathir?”

Nasir memberitahu Berita Harian lagi, walaupun perasaannya amat tertekan akibat insiden itu, beliau terus menjalankan kerjanya seperti biasa, terutama menguruskan album terbaru penyanyi Awie.

“Saya sedih juga apabila kerakyatan saya pula dipersoalkan. Orang tua saya kedua-dua orang Malaysia... ada tanah di Muar dan selalu balik kampung,” ujarnya.

Keluarganya di Singapura, terutama bapanya, seorang imam masjid di Teck Whye, dan ibunya, seorang guru mengaji, juga terganggu perasaan, katanya.

Sepanjang 11 hari digam, kata Nasir lagi, beliau menerima banyak sokongan moral daripada rakan, peminat dan orang ramai yang yakin beliau tidak bersalah.

Beberapa rakan artis dari Singapura, termasuk Art Fazil, juga datang ke rumahnya.

“Insiden ini membuka mata saya tentang nilai kemanusiaan sebenar. Siapa kawan, siapa lawan,” kata anak ketiga dalam sembilan adik-beradik itu.

Berita penarikan semula tindakan itu juga menggembirakan ramai artis Malaysia, terutama yang pernah menggunakan lagu-lagu Nasir.

Antaranya termasuklah penyanyi Awie, yang mengakui banyak bergantung pada lagu-lagu Nasir untuk albumnya.

“Awie rasa lega kerana masalah ini dah selesai. Selama lebih seminggu, fikiran Awie kacau kerana memikirkan kerja keras dan duit yang telah banyak dihabiskan untuk hasilkan projek kami bersama,” kata Awie yang merupakan pelakon utama filem Merah.

ISSUE IS BETWEEN NASIR AND UTUSAN

 taken from The New Paper 27 June 1996

INFORMATION Ministry Secretary-General Datuk Zawawi Mahmuddin met separately with M Nasir on June 24 and the Utusan Malaysia journalist who wrote the report yesterday.

"Nasir denied he made the remark, whether in an interview with Utusan Malaysia during the rehearsal for Malam Puisi (which was sponsored by Kumpulan Utusan) or at any time before that, either publicly or confidentially," he said. "On the other hand, the Utusan Malaysia journalist insisted M Nasir did say 'Siapa Mahathir' in a telephone conversation between them on May 2, 1996."

He said Nasir had admitted to being contacted by telephone by the journalist concerned. "The ministry has concluded that the issue is a problem between M Nasir and Utusan. It is up to M Nasir and Utusan to seek out the truth and settle their problem," he said.

Larangan atas karya ditarik balik mulai Isnin

petikan Berita Harian, 27 June 1996

Nasir lega, syukur

 "Saya terduduk. Lega. Syukur kerana saya dapat meneruskan kerja seperti biasa... sebenarnya, perasaan keluarga saya, terutama ibu bapa saya di Singapura, lebih terjejas. Bapa saya menangis bila telefon saya kerana percaya apa yang beliau baca dalam suratkhabar."

 — M. Nasir, ketika dihubungi Berita Harian.

KUALA LUMPUR — Larangan terhadap penyiaran semua karya penyanyi-penggubah M. Nasir yang dikenakan 10 hari lalu, berikutan dakwaan artis itu menghina Perdana Menteri Malaysia, akan ditarik balik mulai Isnin ini.

Menurut laporan agensi berita Bernama, Menteri Penerangan, Datuk Mohamed Rahmat, membuat keputusan itu selepas menimbangkan setiap fakta yang diperolehi dalam siasatan lanjut yang diarahkan beliau sekembali beliau dari luar negara awal minggu ini.

Ketua Setiausaha Kementerian Penerangan, Datuk Zawawi Mahmuddin, dalam satu kenyataan hari ini berkata keputusan itu dibuat demi kepentingan artis-artis lain yang terbabit dengan karya Nasir.

Tindakan 'gam' terhadap Nasir diumumkan oleh Timbalan Menteri Penerangan, Datuk Suleiman Mohamed, pada 16 Jun berikutan laporan Utusan Malaysia bahawa Nasir telah menghina Datuk Seri Dr Mahathir Mohamad dengan ungkapan 'Siapa Mahathir?'.

Nasir telah menafikan beliau pernah mengeluarkan ungkapan itu.

Datuk Zawawi kemudian mengadakan pertemuan berasingan dengan Nasir Isnin lalu dan dengan wartawan Utusan Malaysia yang terbabit semalam.

"Nasir menafikan bahawa beliau ada mengeluarkan ungkapan tersebut, sama ada dalam satu temuramah dengan Utusan Malaysia semasa raptai Malam Puisi (anjuran Kumpulan Utusan) mahupun pada bila-bila masa sebelum itu, sama ada secara terbuka atau tertutup," katanya.

"Sebaliknya pula, wartawan akhbar Utusan Malaysia telah menegaskan bahawa sememangnya M. Nasir ada mengeluarkan ungkapan 'Siapa Mahathir?' dalam perbualan telefon antara kedua-duanya pada 2 Mei 1996."

Wartawan Utusan amat tegas dalam penjelasannya dan sanggup bersumpah.

Datuk Zawawi berkata oleh kerana tidak ada pihak ketiga yang mendengar butiran perbualan telefon itu, amatlah sukar bagi kementerian memastikan siapa yang bercakap benar.

Sementara itu, Nasir, yang sempat dihubungi Berita Harian melalui telefon semalam, memberitahu:

"Saya terduduk. Lega. Syukur kerana saya dapat meneruskan kerja seperti biasa."

Beliau kemudian menambah bahawa "sebenarnya, perasaan keluarga saya, terutama ibu bapa saya di Singapura, lebih terjejas.

"Bapa saya menangis bila telefon saya kerana percaya apa yang beliau baca dalam suratkhabar.".

UTUSAN DIMINTA BERI PENJELASAN

 petikan BERNAMA 25 Jun 1996

 PETALING JAYA, 25 Jun (Bernama) -- Kementerian Penerangan hari ini meminta Kumpulan Utusan memberi penjelasan berhubung isu penyanyi M. Nasir yang dilaporkan menghina Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mahathir Mohamad dengan ungkapan "Siapa Mahathir".

 Menteri Penerangan, Datuk Mohamed Rahmat berkata penjelasan daripada Kumpulan Utusan penting bagi membolehkan beliau membuat keputusan muktamad secepat mungkin mengenai kedudukan M. Nasir yang karyanya telah dilarang daripada disiarkan oleh semua media elektronik dan cetak.

 "Bagi menjamin keadilan, kita perlu memanggil Kumpulan Utusan untuk memberi penjelasan kerana isu ini berpunca daripada laporan akhbar Utusan.

Kita mahu mereka memberi keterangan dan mengemukakan bukti dalam sehari dua ini," katanya kepada pemberita di sini selepas menyaksikan majlis menandatangani perjanjian yang membuka laluan ke arah penubuhan "Channel Ten", sebuah syarikat penerbitan video dalaman.

 Semalam, M. Nasir hadir di Angkasapuri untuk memberi keterangan kepada Ketua Setiausaha Kementerian Penerangan, Datuk Zawawi Mahmuddin, berhubung isu itu.

 Larangan penyiaran semua karya M. Nasir diumumkan Timbalan Menteri Penerangan, Datuk Suleiman Mohamad, pada 16 Jun lepas selepas penyanyi itu dilaporkan oleh Utusan sebagai bertanya "Siapa Mahathir" ketika diminta menghadiri latihan pembacaan puisi sempena Malam Puisi Utusan yang turut dihadiri Dr Mahathir baru-baru ini.

 Mohamed berkata, Zawawi belum memaklumkan kepadanya mengenai penjelasan M. Nasir itu.

 Katanya, tindakan terhadap M. Nasir diambil semasa beliau berada di luar negara kerana bercuti dan adalah wajar keputusan selanjutnya hanya boleh dibuat selepas semua pihak diberi peluang memberi keterangan.

 Terdahulu, Mohamed berkata penubuhan "Channel Ten" memberi satu lagi saluran pilihan bagi pengusaha hotel di negara ini selain perkhidmatan "Vision Four".

 Katanya, kerajaan tidak bercadang untuk mengeluarkan lesen lain bagi perkhidmatan seperti itu.

 Beliau mengingatkan "Channel Ten" dan "Vision Four" supaya mematuhi segala peraturan yang ditetapkan jika mahu kekal dalam perniagaan mereka.

 "Channel Ten", syarikat usahasama Cape Elegance Sdn Bhd (CAPE) dari Malaysia dan IPC Interactive Pte Ltd (IPCi) dari Singapura, akan menyediakan saluran berbentuk maklumat dan hiburan atau "Infotainment" kepada hotel, lapangan terbang, stesen Transit Aliran Ringan (LRT), hentian bas dan apartmen sewaan.

 Ketua Eksekutif CAPE, Azlina Aziz berkata, syarikat itu sedang berbincang dengan Lembaga Penggalakan Pelancongan dan kerajaan-kerajaan negeri dalam usaha menyediakan program dokumentari kepada penonton "Channel Ten" di samping program lain. -- BERNAMA

M. Nasir digam 'berdasarkan laporan media'

petikan Berita Harian, 24 June 1996

KUALA LUMPUR — Timbalan Menteri Penerangan, Datuk Suleiman Mohamed, berkata tindakan menggam artis M. Nasir dibuat berdasarkan laporan media massa mengenai kenyatannya yang menghina Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Dr Mahathir Mohamad.

"Tidak perlu kita berbincang dengan artis itu kerana semua surat khabar telah melaporkan kenyatannya terhadap Perdana Menteri," katanya semalam selepas menghadiri satu majlis di Taman Tasik Titiwangsa di sini.

Beliau ditanya pemberita sama ada kementerian telah menemui artis berkenaan dan menjalankan siasatan sebelum tindakan menggam penyanyi itu diambil.

Artis yang berasal dari Singapura itu dilaporkan telah mengeluarkan kata-kata "Siapa Mahathir?" kepada sekumpulan wartawan semasa latihan mendeklamasi puisi sebagai persiapan Malam Puisi Utusan Malaysia di Pusat Maklumat bagi Pelancong (Matic) di Jalan Ampang, April lalu.

Nasir dilaporkan mengeluarkan kata-kata itu setelah diminta supaya menepati masa untuk menjalani latihan memandangkan tetamu kehormat malam itu adalah Perdana Menteri.

Semasa ditemuramah oleh sebuah stesen televisyen malam kelmarin, Nasir menafikan beliau mengeluarkan kata-kata itu.

Datuk Suleiman, yang juga Anggota Parlimen bagi Titiwangsa, berkata jika Nasir tidak puas hati dengan laporan-laporan berkenaan atau berpendapat bahawa beliau telah disalah petik, beliau boleh menyaman akhbar-akhbar berkenaan. — Bernama.

Temuan hari ini akan tentukan nasib penyanyi

petikan Berita Harian, 24 June 1996

KUALA LUMPUR — Sama ada pengharaman ke atas hasil karya penggubah, penyanyi dan pelakon terkenal M. Nasir akan ditarik balik atau dikekal, akan ditentukan dalam pertemuan artis itu dengan pegawai tinggi Kementerian Penerangan Malaysia hari ini.

Jurucakap kementerian itu berkata:

"Nasir telah diarah oleh Menteri Penerangan, Datuk Mohamed Rahmat, menemui Ketua Setiausaha Kementerian, Datuk Zawawi Mahmuddin, hari ini.

"Nasir, dalam pertemuan itu, mesti menjelaskan kepada Datuk Zawawi apa yang berlaku sehingga timbul peristiwa tersebut," jelas jurucakap berkenaan.

Beliau juga menjelaskan bahawa Datuk Mohamed Rahmat telah disalah petik oleh akhbar-akhbar Selasa lalu apabila beliau dilaporkan sebagai berkata bahawa kementeriannya akan memutuskan pada Ahad (semalam) sama ada akan bertindak terhadap Nasir atau tidak.

Datuk Mohamed juga berkata, beliau menyokong keputusan timbalannya, Datuk Suleiman Mohamed, mengharamkan semua karya Nasir di radio dan televisyen Malaysia.

Beliau mengatakan bahawa Nasir sehingga sekarang masih belum menemuiya untuk membuat kenyataan atau memohon maaf.

Kontroversi tersebut berlaku apabila beliau didakwa telah mengatakan "siapa Mahathir?" semasa satu latihan malam puisi anjuran Utusan Malaysia dua bulan lalu.

Dalam sidang akhbar kelmarin, Nasir telah menafikan dakwaan tersebut. — NST.

ANWAR WANTS M.NASIR CONTROVERSY RESOLVED

taken from BERNAMA 24 Jun 1996

 KUALA LUMPUR, June 24 (Bernama) -- Deputy Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim wants the controversy involving singer-composer M.Nasir resolved as soon as possible.

 He said he had asked Information Minister Datuk Mohamed Rahmat to take steps to resolve the matter before Prime Minister Datuk Seri Dr Mahathir Mohamad's return from his vacation overseas on Thursday.

 Prolonging the M. Nasir controversy would not benefit anyone and the best way to resolve it was to hear from the artiste himself so that a fair decision could be made, he said in his office, here, today.

 He hoped that the incident would serve as a lesson to the artistes in the country to avoid behaviour that could tarnish their image because they had their own influence and following.

 Earlier, M.Nasir met Information Ministry Secretary-General Datuk Zawawi Mahmuddin to discuss an alleged remark by the artiste belittling the Prime Minister which led to a ban on his songs and films by RTM.

 Zawawi said he was instructed to look into the case but it is left to the minister to decide whether or not to review the ban on M. Nasir's works.

 Asked whether he believed the decision to be made by the ministry would please all the parties concerned, he said: "It is difficult for me to speculate. My duty was to meet M. Nasir and then report to the minister."

 Regarding the way the investigation was carried out into the allegation against the artiste, he said the ministry has its own ways of checking to find out whether M. Nasir spoke the truth or otherwise.

 The ministry banned the airing of M. Nasir's works on official radio and television two weeks ago after a newspaper alleged he belittled the Prime Minister at a rehearsal for a poetry recitation in April.

 Meanwhile, M. Nasir declined to comment on his meeting with Zawawi. --BERNAMA

ISU M. NASIR DIGAM - ‘Tak orang tak kita, terasa juga pahitnya’

petikan Berita Harian 23 Jun 1996

Oleh Hanim Mohd Saleh

CUBIT paha kiri, paha kanan terasa sakit juga. Walaupun penggubah lagu M. Nasir yang sejak 1981 bermastautin di Malaysia dan menjadi rakyat negara itu enam tahun lalu kini terhimpit ekoran digam, rakan-rakan seperjuangannya di sini tetap rasakan juga kepahitannya.

Betapa tidak, mereka kenal dan tahu kerenah sebenar M. Nasir. Dah biasa dengan cakap-cakap pedasnya tetapi mengerti maksud sebenarnya.

Namun rakan-rakannya itu seperti raja rock Ramli Sarip, Art Fazil, Saharuddin Haji Jalil (pemain drum kumpulan Lovehunters) ketika dihubungi Berita Minggu, memilih untuk bersikap rasional bila menyentuh isu nasib seniman kelahiran Singapura itu.

Sejak Ahad lalu, semua karya Nasir dan kemunculannya telah diharamkan daripada disiarkan menerusi stesen televisyen dan radio Malaysia kerana dikatakan bersikap kurang ajar dengan pertanyaan ‘Siapa Dr Mahathir?’ kepada wartawan di malam latihan bagi Malam Puisi Utusan keempat pada 3 Mei lalu.

Kerajaan Selangor dan Kedah juga mengharamkan semua pertunjukannya.

Art, yang mengenali penggubah dan penerbit itu sejak 1988 berkata, beliau tidak tahu sama ada Nasir bersalah atau tidak, tetapi yang pasti tindakan pengharaman tersebut bukan menjejas diri Nasir seorang, bahkan puluhan pekerja dan artis yang terlibat dalam rakaman album, syarikat rakaman dan filemnya.

“Apa pun masalahnya, sama ada Nasir ada mengeluarkan kata-kata seperti itu atau tidak, saya harap soal politik tidak dicampuradukkan dengan bisnes.

“Kalau dah terbukti dia bersalah, baru jatuhkan hukuman. Marilah kita lihat kesannya dari sudut ekonomi. Nasir adalah pemikir dan orang-orang yang bekerja dengannya bukan sedikit.

“Apa akan jadi dengan syarikat rakaman, syarikatnya sendiri, artis-artis yang menggunakan lagu-lagunya dan pelakon serta duit yang telah dilaburkan untuk filem pertamanya, Merah?

“Tentu ramai yang akan kehilangan kerja. Haruskah semuanya mengalami kerugian juga?

“Sumbangan Nasir dalam membina muzik Melayu sejak tahun 80-an bukanlah kecil dan menjadi sejarah penting muzik era masakini. Insiden itu tak seharusnya melenyapkan beliau begitu saja,” kata Art.

Ramli pula mulanya begitu berat untuk memberi pandangannya kerana, katanya, beliau juga menghadapi dilema serupa — beliau tidak dapat beraksi di TV dan radio negara jiran kerana masih berambut panjang.

“Tetapi sebagai artis dan kawan, apa yang terjadi amat mengecewakan. Tak orang tak kita, terasa juga pahitnya. Saya sedih kerana Nasir merupakan antara segelintir artis yang begitu aktif, berbakat besar dan berpandangan jauh,” kata Ramli.

Menurut Ramli, Nasir yang dikenalinya sejak 1978, merupakan seorang yang pendiam dan sukar dimengerti bagi mereka yang tidak begitu rapat dengannya.

“Saya harap masalah ini tidak berpanjangan. Kalau benar Nasir bersalah, dia harus bersedia menerima risikonya dan mulakan penghidupan baru. Dunia belum kiamat dan rezeki ada di mana-mana. Mudah-mudahan semuanya dapat diselesaikan secara baik,” kata Ramli.

Saharuddin, atau lebih dikenali sebagai Sahar, berkata beliau terkejut dengan nasib yang menimpa Nasir kerana telah menganggapnya sebagai ‘seniman yang sudah boleh dijadikan bahan rujukan para siswazah’.

“Memang Nasir lain sikit orangnya. Dia selalu dengan dunianya. Tetapi saya tak fikir dia angkuh. Bagi saya, kita harus megenalinya, menyelami hati dan pemikirannya terlebih dulu sebelum tulis atau membuat sebarang tafsiran tentang sikapnya,” kata Sahar.

Setiap yang berlaku, ada ikhtibarnya.

Presiden Persatuan Karyawan Muzik Singapura (Perkamus), Yusnor Ef, berkata insiden tersebut harus dijadikan sempadan bagi semua artis setempat, baik ketika membuat persembahan mahupun yang telah bermastautin secara tetap di negeri orang.

“Sebagai seniman, semakin berisi biarlah tunduk seperti padi. Walaupun kita sudah jadi rakyat negara lain, sebagai pendatang kita harus sentiasa mengelakkan rasa kurang senang orang, baik yang rapat, mahu pun yang baru dikenali,” kata Yusnor Ef.

Bagaimanapun, katanya, sebagai presiden Perkamus beliau berharap kerajaan Malaysia akan mengkaji semula hukuman yang telah dijatuhkan ke atas Nasir. “Semua orang wajar menerima peluang kedua,” ujarnya.

"Saya harap masalah ini tidak berpanjangan. Kalau benar Nasir bersalah, dia harus bersedia menerima risikonya dan mulakan penghidupan baru. Dunia belum kiamat dan rezeki ada di mana-mana. Mudah-mudahan semuanya dapat diselesaikan secara baik.”

— Ramli Sarip.

 “Sebagai seniman, semakin berisi biarlah tunduk seperti padi. Walaupun kita sudah jadi rakyat negara lain, sebagai pendatang kita harus sentiasa mengelakkan rasa kurang senang orang, baik yang rapat, mahu pun yang baru dikenali.”

— Yusnof Ef.

 

Mohamed Rahmat tidak tolak tindakan lebih serius

petikan Berita Harian 20 Jun 1996

KUALA LUMPUR — Menteri Penerangan Malaysia, Datuk Mohamed Rahmat, tidak menolak kemungkinan tindakan lebih serius diambil terhadap penggubah lagu M. Nasir.

Beliau berkata, kerajaan Malaysia akan membuat keputusan Sabtu ini terhadap nasib M. Nasir, yang semua karyanya telah diharamkan penyiarannya di TV dan radio kerana membuat kenyataan menghina Perdana Menteri.

Datuk Mohamed berkata, keputusan Sabtu ini adalah bagi menentukan tindakan selanjutnya terhadap M. Nasir yang berasal dari Singapura.

Beliau berkata demikian ketika mengulas tindakan mengharamkan semua karya M. Nasir berikutan kenyataan beliau mengenai Datuk Seri Dr Mahathir Mohamad yang dianggap keterlaluan.

M. Nasir dikatakan berkata "Siapa Mahathir" kepada sekumpulan wartawan ketika menjalani latihan sempena Malam Puisi Utusan di Kuala Lumpur, baru-baru ini.

Beliau juga mengesahkan M. Nasir belum berjumpanya untuk membuat sebarang kenyataan atau meminta maaf.

"Saya sudah tiga hari balik dari luar negara, tetapi sampai sekarang dia tidak datang berjumpa dengan saya," katanya. — BHM.

M. NASIR NAFI PERSOALAN "SIAPA MAHATHIR"

petikan BERNAMA 18 JUN 1996

KUALA LUMPUR, 18 Jun (Bernama) -- Artis M.Nasir yang digam daripada muncul di radio dan televisyen berkuatkuasa Ahad lepas kerana dianggap melampau dengan pertanyaannya "Siapa Dr Mahathir", hari ini menafikan mengeluarkan kata-kata itu.

Beliau berkata persoalan itu tidak pernah timbul langsung dalam perbualannya dengan seorang wartawan akhbar tempatan kerana yang mereka bincangkan hanyalah mengenai filem dan produksinya.

Dia meminta kerajaan memberi peluang kepadanya untuk membela diri dan berharap kerajaan tidak mendengar daripada sebelah pihak (media) saja, katanya pada persidangan akhbar di pejabat syarikat rakaman BMG di sini.

Timbalan Menteri Penerangan Datuk Suleiman Mohamed ketika mengumumkan tindakan itu Sabtu lepas berkata segala bentuk karya M. Nasir dilarang daripada disiarkan melalui televisyen dan radio kerana artis itu dianggap sudah melampau dan kurang ajar terhadap Perdana Menteri.

Suleiman berkata penyanyi itu sendiri tidak pernah menafikan membuat kenyataan itu dan kementerian juga berkeyakinan penuh terhadap kebenaran laporan yang dibuat oleh para pemberita itu.

 Akhbar-akhbar melaporkan bahawa pada 3 Mei lepas apabila diminta membuat latihan mendeklamasi puisi kerana tetamu kehormat pada Malam Puisi Utusan itu ialah Dr Mahathir, M.Nasir bertanya "...siapa Dr Mahathir?".

Pengurus Besar BMG, Aziz Bakar berkata M. Nasir dan syarikat itu tidak membuat penafian terbuka selama ini kerana mahu menyelesaikan kontroversi itu secara "senyap-senyap".

Beliau berkata syarikat menghantar surat penafian kepada Utusan Malaysia pada 21 Mei, tiga hari selepas berita mengenai perkara itu disiarkan oleh akhbar itu.

Mereka juga menulis surat kepada Kementerian Penerangan dan Kementerian Dalam Negeri bagi menjelaskan kedudukan sebenar berhubung dengan kontroversi itu.

M. Nasir berkata dia telah meminta peguamnya, M. Puravalen untuk mengkaji kontroversi itu termasuk kemungkinan mengambil tindakan undang-undang terhadap Utusan Malaysia kerana menyiarkan berita yang dianggapnya mempunyai "niat jahat".  "Kontroversi ini telah menjejaskan reputasi, integriti dan sumber pendapatan saya," katanya.

 Aziz berkata kerugian yang besar bukanlah daripada segi kewangan tetapi peluang masyarakat menikmati karya kreatif M. Nasir ekoran pengharaman itu.

 M. Nasir yang berasal dari Singapura, terkenal bukan sahaja sebagai penyanyi tetapi juga sebagai pencipta lagu, pemuzik, pemuisi, penerbit album, pelakon dan pengarah filem.

Ekoran pengharaman itu, Kedah dan Selangor telah mengharamkan konsert membabitkan penyanyi itu.

BMG Music (Malaysia) Sdn Bhd ialah syarikat rakaman yang menerbit dan mengedarkan album M. Nasir serta filem arahannya "Merah". -- BERNAMA

Punca sebalik M. Nasir digam

petikan Berita Harian, 18 Jun 1996

Rencana papar penyanyi sebagai angkuh

[Keratan Sisipan: "M.Nasir mungkir janji" — Utusan Malaysia, 18 Mei]

INILAH rencana yang 'menjerat' penyanyi dan penggubah lagu M. Nasir sehingga pemerintah Malaysia mengharamkan beliau dan kesemua karyanya daripada disiarkan menerusi televisyen dan radio nasional.

Rencana berjudul 'M. Nasir mungkir janji' itu disiarkan dalam ruangan 'Soroton Sepanjang Minggu bersama Nor Asmah Zakaria' di akhbar Utusan Malaysia 18 Mei lalu.

Ia menyentuh sepintas lalu insiden yang berlaku semasa latihan majlis bagi Malam Puisi Utusan keempat di Matic, Jalan Ampang.

Antara lain, ia menyebut M. Nasir seperti tidak begitu berminat sangat dengan latihan malam puisi itu.

"Apalah majlis ni, tak ceria pun," M. Nasir dipetik sebagai berkata.

Apabila diminta membuat latihan mendeklamasikan puisi kerana tetamu terhormat, Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Dr Mahathir Mohamad akan hadir, M. Nasir dengan nada selamba berkata, "Siapa Dr Mahathir?" Menurut penulis, nada Nasir begitu angkuh.

Berita Harian difahamkan meja hiburan akhbar harian itu mengambil keputusan untuk tidak membuat sebarang ulasan terhadap pertanyaan daripada media massa mengenai perkara tersebut.

Penulis artikel itu pula sedang cuti bersalin.

Ketika diminta penjelasan lanjut, seorang wartawan akhbar tersebut berkata Nasir langsung tidak menghadirkan diri dalam majlis yang dihadiri 4,000 orang penonton itu sedangkan publisiti yang menyatakan kehadirannya telah dibuat secara besar-besaran.

"Nasir tidak memberikan sebarang sebab mengapa beliau tidak datang.

"Kami hanya tahu beliau pulang ke Singapura kerana bapa mertuanya meninggal beberapa hari selepas majlis itu berakhir," kata wartawan itu.

Berita Harian juga difahamkan syarikat rakaman BMG Malaysia yang bertanggungjawab mengedarkan album-album M. Nasir telah mengadakan mesyuarat tergempar lewat petang semalam untuk menyiasat perkara tersebut dan mencari huraian baginya.

Langkah tersebut bukan saja menjejas Nasir, bahkan semua artis BMG yang menggunakan khidmat Nasir.

Malah filem pertama arahan Nasir, berjudul Merah adalah kerjasama antara syarikat itu dengan Luncai Emas Sdn Bhd, milik Nasir.

Berita Harian telah berusaha menghubungi Nasir di rumahnya tetapi mendapati talian perkhidmatan telefon di kediamannya di Sungai Buloh, Selangor telah diputuskan.

Di pejabatnya, seorang pekerja memberitahu Nasir yang tidak datang ke studio telah pun menyiapkan surat penjelasan dan akan bertemu dengan Menteri Penerangan Malaysia, Datuk Mohamed Rahmat, secepat mungkin.

Penyanyi M. Nasir 'digam'

petikan Berita Harian, 16 June 1996

Didakwa bersikap melampau terhadap Perdana Menteri Malaysia

SHAH ALAM — Penyanyi popular M. Nasir dilarang daripada muncul di televisyen dan radio mulai hari ini kerana dianggap melampau dan kurang ajar terhadap Perdana Menteri dan rakyat Malaysia dengan pertanyaannya "Siapa Mahathir?" kepada pemberita baru-baru ini.

Timbalan Menteri Penerangan, Datuk Suleiman Mohamed, mengatakan semalam bahawa pengharaman itu melibatkan semua lagu nyanyian dan ciptaan penyanyi itu dan juga filem lakonannya.

"Ia dilarang di semua stesen radio dan televisyen di negara ini serta pentas-pentas kerajaan," katanya kepada pemberita selepas mewakili Menteri Penerangan Datuk Mohamed Rahmat merasmikan Perhimpunan Setia dan Sukan Jabatan Penerangan di Stadium ITM di sini.

Kementerian Penerangan telah selesai menjalankan siasatan, hasil laporan akhbar-akhbar tempatan mengenai kejadian itu yang berlaku semasa latihan pembacaan puisi anjuran Kumpulan Utusan di Matic, Jalan Ampang, baru-baru ini.

"Nasir dah riak, kurang ajar dan melampau... tidak sedar bahawa dia popular kerana kita yang bagi dia peluang," katanya.

Datuk Suleiman berkata Menteri Penerangan yang telah dimaklumkan mengenai hasil siasatan itu 'sangat marah' dan dijangka membuat pengumuman lanjut mengenai keputusan pengharaman itu sekembalinya dari luar negara.

Ketika ditanya mengenai langkah pengharaman itu di stesen radio dan televisyen swasta, beliau berkata jika mereka menyiarkan juga lagu dan filem lakonan M. Nasir, mereka mempunyai dua pilihan, "...sama ada mahu mengekalkan lesen penyiaran mereka atau nakkan sangat penyanyi itu".

Datuk Suleiman berkata penyanyi itu sendiri tidak pernah menafikan membuat kenyataan itu dan kementerian juga berkeyakinan penuh terhadap kebenaran laporan yang dibuat oleh para pemberita itu.

Akhbar-akhbar melaporkan bahawa pada 3 Mei lepas apabila diminta membuat latihan mendeklamasi puisi kerana tetamu kehormat pada Malam Puisi Utusan itu ialah Datuk Seri Dr Mahathir Mohamad, M. Nasir bertanya "...siapa Dr Mahathir?"

Datuk Suleiman berkata jika M. Nasir membuat kenyataan memohon maaf secara terbuka kepada Perdana Menteri dan seluruh rakyat Malaysia sekalipun belum tentu pengharaman terhadapnya ditarik balik tetapi kementerian sedia mengkajinya.

"Artis perlu bukan saja mematuhi etika yang telah ditetapkan dari segi berpakaian ketika muncul di televisyen, malah juga mengamalkan dan menghormati nilai-nilai murni budaya masyarakat Malaysia," katanya. — Bernama.

'Tidak niat persenda Dr Mahathir'

M. NASIR enggan memberikan sebarang komen ketika dihubungi Berita Minggu malam tadi.

Sebaliknya, isterinya, Cik Junainah Johari, memberitahu semasa dihubungi di syarikat rakaman Luncai Emas Sdn Bhd, suaminya sibuk di studio rakaman dan tidak mahu diganggu.

"Nasir tidak mahu komen apa-apa. Cuma dia ingin jelaskan dia tidak pernah bertanya 'Siapa Mahathir?' kepada wartawan-wartawan itu," jelasnya.

Bagaimanapun, M. Nasir memberitahu Buletin Utama TV3 malam tadi beliau terkejut dengan tindakan itu.

"Saya tak kata begitu. Saya tak tahu apa yang berlaku. Dan kalaupun berkata begitu, saya tidak bermaksud apa-apa. Ia tidak berunsur mempersoalkan kewibawaan Dr Mahathir," katanya.

Nasir selanjutnya berkata beliau tidak berniat untuk mempersenda atau berlaku tidak hormat terhadap Dr Mahathir.

Malah, beliau amat menghormati Dr Mahathir sebagai pemimpin kerana jasa-jasanya yang banyak kepada negara.

Beliau akan memberi penjelasan yang lebih lengkap kepada Menteri Penerangan Datuk Mohamed Rahmat mengenai kejadian itu apabila Datuk Mohamed pulang hari ini.

Penyanyi dan penggubah terkenal itu juga berkata beliau tidak dapat mengambil bahagian dalam satu latihan deklamasi sajak kerana kematian bapa mertuanya di Singapura, Allahyarham Johari Uriff.

M. Nasir tak kisah 'Merah' meletup atau tidak

petikan Berita Harian, 8 Mei 1996

 "Saya buat filem bukan nak meletup... Saya sedar filem 'Merah' sedang dinantikan hasilnya, terutama karyawan dan pengkritik filem. Namun, saya tidak mahu memikirkan semua itu kerana tidak mahu tumpuan menyiapkan filem ini terganggu... Disebabkan sudah dikenali, mereka menunggu hasil karya saya. Tapi saya tidak ambil kisah hal itu."

 — M. Nasir.

SAMA ada filem pertama arahannya akan meletup seperti filem Yusof Haslam, perkara itu tidak merunsingkan pengarahnya, M. Nasir.

"Saya buat filem bukan nak meletup" kata M. Nasir yang dalam peringkat post-production terakhir membabitkan penyuntingan dan pemasukan suara.

Katanya kepada Berita Harian Malaysia:

"Saya sedar filem Merah sedang dinantikan hasilnya, terutama karyawan dan pengkritik filem. Namun, saya tidak mahu memikirkan semua itu kerana tidak mahu tumpuan menyiapkan filem ini terganggu."

Beliau juga tidak menafikan soal ingin melihat sama ada sesebuah filem meletup atau tidak memang dinantikan oleh semua pengarah filem, terutama apabila ada pengarah yang sudah menghasilkan filem yang mencapai tahap box office.

"Disebabkan sudah dikenali, mereka menunggu hasil karya saya. Tapi saya tidak ambil kisah hal itu," katanya.

Filem Merah kini di peringkat penyuntingan dan dijangka siap sepenuhnya beberapa minggu lagi.

Beliau juga sudah memohon kepada Wajib Tayang Finas dan berharap filemnya itu dapat ditayangkan pada Julai atau Ogos depan.

"Banyak filem sudah siap sekarang, tapi ada juga yang belum daftar dengan Wajib Tayang. Saya sudah hantar permohonan ke sana (Wajib Tayang) dan berharap Merah dapat ditayangkan pada Julai atau Ogos depan," katanya.

M. Nasir berkata seperti filem lain, Merah juga tidak dapat mengelak dari sudut komersil kerana membariskan pelakon yang sudah ada nama selain mempunyai populariti tersendiri.

Bagaimanapun, katanya, beliau berpendapat bukan satu kesalahan untuk memilih pelakon yang sudah dikenali kerana selain menepati watak yang diperlukan, ia juga dapat memenuhi cita rasa penonton.

"Kita kena faham mengapa orang nak tengok filem. Mereka keluar duit, sanggup naik bas atau apa saja semata-mata nak tengok wayang. Sudah pasti ada dorongan mereka hendak buat macam itu.

"Jadi, kita kenalah juga hargai pengorbanan mereka. Yang pasti, ada yang hendak menonton filem kerana nak tengok lakonan orang tertentu. Sama ada dia puas atau tidak itu terpulang kepada mereka.

"Tapi bagi saya, pemilihan pelakon untuk filem ini dibuat kerana mereka sesuai dengan watak yang disediakan, bukan kerana nama saja," jelasnya.

Di samping mengarah, M. Nasir juga memegang salah satu watak penting dalam filem Merah. Tetapi beliau menyifatkannya sebagai bukan tugas yang membebankan.

"Jadi pengarah tidak semestinya tidak boleh berlakon. Teraju kita masih pegang. Macam pengarahan, kalau saya berlakon, ada pembantu yang mengendalikan kerja arahan," katanya.

Beliau juga menjelaskan bahawa filem pertamanya itu tidak menggunakan peralatan canggih seperti sistem rakaman terus (direct sound) kerana selain kosnya yang agak mahal, ia juga rumit untuk dikendalikan.

"Sistem rakaman terus ini susah untuk dikendalikan terutama pada babak action. Ia juga lambat. Tapi itu tidak mustahil untuk digunakan oleh semua pengarah pada masa akan datang," katanya.

Nasir juga berpuas hati dengan lakonan para pelakonnya, terutama Awie dan Ziana Zain.

Cakera padat Konsert Akar M. Nasir di pasaran

petikan Berita Harian, 19 Januari 1996

KONSERTNYA telah mendapat ulasan yang amat memberangsangkan daripada pihak media. Kini, anda yang terkilan kerana tidak berkesempatan menyaksikan Konsert Akar M. Nasir yang diadakan di Kuala Lumpur akhir tahun lalu, berpeluang menikmati persembahan 'live' seniman popular itu menerusi cakera padat dan video yang dikeluarkan oleh syarikat BMG Music.

Cakera padat itu kini berada di pasaran.

Pengurus promosi BMG, Rohani Ismail, berkata selain cakera padat konsert tersebut juga telah dirakamkan dalam bentuk cakera laser.

"Album ini adalah sebagai ganti bagi peminat yang kecewa yang gagal mendapatkan tiket konsert itu dulu," kata Rohani.

Konsert itu berjaya memukau 3,000 peminatnya sewaktu diadakan di Dewan Merdeka Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) pada 26 Oktober.

Persembahan penyanyi berasal Singapura itu diiringi 27 pemuzik, termasuk 12 daripada Filipina.

Apa yang menarik perhatian, album itu juga memuatkan lagu duet dengan penyanyi Indonesia, Ebiet G. Ade, berjudul Berita Kepada Kawan.

Lagu-lagu yang dimuatkan dalam album itu ialah Akar Kita, Ada Lambaian Sukma, Di Jalan Sesat, Mustika, Berita Kepada Kawan, Keroncong Nostradamus, Keroncong Untuk Ana, Kepada Mu Kekasih, Mencurah Janji, Kau Yang Satu, Rindu dan Nusantara.